¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Podrán los piratas salvar la Internet rusa?

Los partidarios rusos de la libertad en Internet tendrán que esforzarse mucho si quieren mover su causa del mundo virtual al mundo físico — Las protestas del domingo pasado contra la llamada “ley anti-piratería” atrajeron solo a unas pocas personas de las miles que han expresado su desacuerdo por internet.

RuNet Echo ha escrito anteriormente sobre el aumento de la intrusión en las libertades de Internet en Rusia, y en lo que algunos llamarían censuras insidiosas. El mes pasado, esta tendencia pareció haber llegado a un punto crítico con la aprobación de una ley por el Parlamento de Rusia que es esencialmente equivalente a la ley SOPA de EE.UU. La ley, que entrará en vigencia el 1 de agosto de 2013, permitirá cerrar cualquier sitio web basándose simplemente en declaraciones que lo acusen de alojar o enlazar material con derechos de autor.

"Pirate" flags reigned at Moscow's Internet freedom rally. YouTube Screenshot

Banderas “piratas” reinaron en la reunión por la libertad en Internet de Moscú. Captura de pantalla de YouTube.

La industria de Internet rusa [ru] respondió con paros, amenazas de una amplia huelga en Internet el 1 de agosto, peticiones, y una serie de protestas, que tendrían lugar el 28 de julio. Como dice en el anuncio de protesta [ru]:

Как показывает практика, власти в России редко обращают внимание на бурление в Сети. Гораздо больше их волнуют реальные люди, выходящие на улицы.

Como muestra la práctica, las autoridades de Rusia rara vez prestan atención a los alborotos de la Web. Tienen mucho más interés en las personas reales que caminan por las calles.

Si bien esto es una proposición dudosa (teniendo en cuenta los “éxitos” masivos de las protestas callejeras rusas en el último año), las acciones en las calles se planificaron con varias semanas de anticipación, con el apoyo del Partido Pirata de Rusia [ru], RosComFreedom [ru] y la Asociacion de Usuarios de Internet [ru], y se llevó a cabo en las ciudades regionales como Kazan, Tomsk y Novosibirsk [ru], además de Moscú y San Petersburgo. Sin embargo, no pudieron atraer a la multitud. La protesta/concierto en Moscú, por ejemplo, atrajo solo de “300 a 500″ personas [ru], dijo Peter Rassudov del Partido Pirata  – que es solo la mitad de los 1105 miembros de la página de protesta VKontakte [ru].

A man dressed in skulls and symbolizing the "Death" of the RuNet leads a rally in Moscow. YouTube screenshot.

Un hombre vestido con calaveras y representando la “Muerte” de RuNet lidera una reunión en Moscú. Captura de pantalla de YouTube.

Como era de esperar, los defensores de la libertad en Internet han tenido más éxito con sus esfuerzos por Internet, concretamente en la petición que presentaron en el sitio web de la Iniciativa Pública Rusa. La petición [ru], que tiene por objeto la abolición de la ley que es considerada injusta, hasta la fecha ha sido firmada por 54.000 personas, y dice lo siguiente:

Мы считаем, что данный закон направлен не столько против распространения нелегального контента, сколько против развития Интернета в России, нацелен на его разрушение, а также ущемляет интересы национальной интернет-индустрии и права интернет-общественности.

Creemos que esta ley está dirigida no contra la distribución de contenidos ilegales, si no en contra del desarrollo de Internet en Rusia, está destinado a su destrucción [de Internet], y, además, atenta contra los intereses de la industria nacional de Internet y los derechos del Internet de uso público.

Mientras que el número de firmas en menos de un mes es toda una hazaña, no llega a las 100.000 necesarias para que la petición sea revisada, y muestra signos de flaqueza:

A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the "antipiracy" law. Screenshot, July 29, 2013.

Un gráfico que muestra el total de votos para la petición que busca abolir la ley “anti-piratería”. Captura de pantalla, 29 de julio de 2013.

Los tecnólogos rusos no se rinden fácilmente, calculan todo tipo de maneras para obtener un voto – como un banner que cualquier sitio web participante puede poner en la parte superior de su página (diseñado y publicado [ru] por un usuario anónimo al sitio web de tecnología Habrahabr). Tal vez la próxima “Huelga de Internet” del 1 de agosto (cierre de sitios web que participan) atraiga más usuarios de Internet a votar. Sin embargo, incluso si la petición llega a los 100.000 votos, a menos que estos miles de seguidores virtuales puedan convertirse en cuerpos físicos en las calles y grupos de presión en el Parlamento, es probable que al gobierno ruso no le importe.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.