¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Julio, 2013

Historias de Julio, 2013

29/07/2013

Detienen a doctor qatarí en EAU por vínculos con Hermandad Musulmana

Delestron, supervillano que encarna apagones en Costa de Marfil

Bloguero bangladesí escribe sobre experiencia en prisión

Muere el futbolista ecuatoriano Christian Benítez

Aficionados al futbol lamentan la inesperada muerte del ecuatoriano "Cucho" Benítez, actual campeón con el Club América [México].

Abre Latam, un encuentro abierto por una región abierta

Tecnología para una Red de Transparencia

Reseñas y fotos de Abre Latam, un evento sobre Datos Abiertos y transparencia en los gobiernos latinoamericanos que se realizó en Montevideo, Uruguay.

Rusia: Un candidato judío a alcalde que gusta incluso a los nazis

RuNet Echo

Aunque los sondeos sugieren que la candidatura de Navalny en Moscú tiene muy pocas probabilidades de obtener una victoria, es muy posible que Roizman la consiga en Ekaterimburgo.

Marcha del orgullo gay en Montenegro es agredida por anti-gays

Cerca de 500 personas a lo largo de la ruta del desfile del Día del Orgullo Gay trataron (y lograron) detener la marcha que se realizaba por primera vez en Montenegro.

Militar informante ugandés promete oponerse al presidente

El renegado general ugandés David Sejusa acusó al presidente Yoweri Museveni durante una entrevista para el programa de la BBC, Focus on Africa, de crear una "monarquía política" para aferrarse al poder.

Indonesia: Alza al precio del combustible desencadenó protestas

La decisión de Indonesia de subir el precio del combustible ha desencadenado numerosos debates y protestas. Miles de estudiantes y trabajadores invadieron las calles para para denunciar la aprobación del nuevo plan de precios.

28/07/2013

Recursos en línea para seguir las elecciones en Camboya

Este 28 de julio, los electores camboyanos decidirán si culminarán o extenderán el mandato de 28 años del Partido Popular de Camboya, mientras que el país se prepara para sus quintas elecciones legislativas desde 1993.

Trinidad y Tobago: ¿Ganará Warner?

Mañana, Jack Warner luchará para recuperar el escaño parlamentario por Chaguanas West - pero sus cuestionables tácticas de campaña y la retórica centrada en la raza, tiene a algunos bloggers interesados.

Videos: Nuevas protestas contra el gobierno este #27J en Lima, Perú

Corea del Sur: Miles protestaron contra escándalo de agencia secreta

Taiwán: Protestas contra expropiación de tierras

Alemania: ¿Integración o esclavitud?

INFOGRAFÍA: Estadísticas de desechos de Singapur

A tres días de los premios de nuevos medios Telkom-Highway África 2013

¿Hay razón para celebrar el 25 de julio en Puerto Rico?

Primera mujer ministra en Bután

Sigue las elecciones presidenciales en Mali en tiempo real

Los extranjerismos invaden la escritura tradicional japonesa

Un hombre de 71 años ha demandado a NHK, la cadena pública de Japón, por haberle causado ansiedad mental debido a su uso excesivo de extranjerismos. Alega que está, literalmente, perdido en un laberinto de traducciones en su propio país.

Cineasta es «depurado» del museo iraní del cine por visitar Israel

Mohsen Makhmalbaf aceptó una invitación al Festival de Cine de Jerusalén en nombre de la paz, provocando una controversia en su país, Irán.

Groserías que las rusas no pueden decir en Internet

RuNet Echo

En mayo, la opositora rusa Maria Baronova envió una carta al disidente político Eduard Limonov, donde dejó caer una bomba sexual. La respuesta en línea ha sido intensa.

27/07/2013

Candidatas a las elecciones camboyanas

Herramienta de mapeo confirma que las candidatas siguen siendo la segunda opción de los principales partidos políticos de Camboya.

Un año después: Bibliotecas Xela Civic

Rising Voices

Echamos un vistazo a la labor en el 2012 de las Bibliotecas Xela Civic, becarias de Rising Voices en 2012. El proyecto tuvo lugar en tres bibliotecas comunitarias en municipalidades rurales en Guatemala.