¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“V for Thailand” pidió la dimisión del primer ministro

Un grupo que se autodenomina V for Thailand [V para Tailandia] organizó en junio tres asambleas masivas en la capital de Tailandia para pedir [en] la dimisión de la Primer Ministro Yingluck Shinawatra.

Con las máscaras blancas de Guy Fawkes, popularizadas en el movimiento Ocupa Wall Street [en] por el grupo Somos el 99% [en], los protestantes tailandeses denuncian la presunta corrupción en el gobierno. Anteriormente, las protestas antigubernamentales en Tailandia las encabezaban los Camisas Amarillas promonárquicos, quienes cuentan con el apoyo de la clase alta del país, el 1%.

Hasta ahora, el grupo solo había conseguido reunir poco más de mil personas [en] en Bangkok, aunque afirma que cuenta con un fuerte apoyo en numerosas provincias. Yingluck es la hermana menor del depuesto primer ministro Thaksin Shinawatra, condenado por robo. Las críticas la acusan de ser la marioneta de su hermano.

En los últimos años, distintos grupos han organizado congregaciones masivas en las calles que han causado un gran impacto en la política tailandesa. Entre los grupos más grandes se encuentran los Camisas Amarillas (anti Thaksin y promonárquicos) y los Camisas Rojas (pro Thaksin en su mayoría).

'V for Thailand'

V for Thailand.

White Mask protest assembly in Bangkok. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix, (6/16/2013)

Asamblea de protesta de los Máscaras Blancas en Bangkok. Fotografía de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix, (16/6/2013).

Protesters demand resignation of Prime Minister. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (6/16/2013)

Los protestantes piden la dimisión del primer ministro. Fotografía de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (16/6/2013).

Protesters in Bangkok wearing a Guy Fawkes mask. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (6/16/2013)

Protestantes en Bangkok con máscaras de Guy Fawkes. Fotografía de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (16/6/2013).

Nick Nostitz, que escribe para New Mandala, investiga [en] las recientes protestas en Bangkok:

Aunque en la actualidad el objetivo de los distintos grupos de expulsar al gobierno de Yingluck parece bastante lejano, pues simplemente no cuentan con el apoyo necesario (¿todavía?), estas protestas no pueden pasar desapercibidas.

Se puede considerar este esfuerzo como un período de calentamiento, que puede que se caliente más cuando el parlamento abra en agosto y se debatan numerosos asuntos extremadamente polémicos.

Mientras parece imposible ver ya el resultado, queda claro que la política tailandesa de la calle sigue siendo frágil e impredecible.

Mientras tanto, Andrew MacGregor Marshall cree que el movimiento Máscaras Blancas es principalmente un movimiento anti Shinawatra.

Este es movimiento anti Shinawatra puro y simple, y tiene poco interés en luchar contra la corrupción y a favor de promover la buena gobernanza en Tailandia, más allá de la utilidad de estos asuntos como palos con los que machacar al gobierno.

Steve Finch, que escribe para The Diplomat, entrevista [en] a un profesor universitario, quien comenta sobre el simbolismo del uso de Guy Fawkes:

Mientras los movimientos de máscaras blancas de Occupy y Anonymous son un ejemplo de tendencias desestructuradas, anárquicas, de liderazgo comunista y dirigidas a instituciones de poder y dinero, la versión tailandesa usa el mismo simbolismo en nombre de las clases altas para defender la monarquía.

A Zashnain Zainal también le sorprende que los «ultramonárquicos» [en] utilicen la máscara de Guy Fawkes:

Un ultramonárquico, Paisal Puechmongkol, ha adoptado la máscara de Guy Fawkes, comúnmente asociada al movimiento mundial de Anonymous. Es una representación bastante extraña, incluso intencionada, que Paisal escogiera la máscara de Guy Fawkes y la representación histórica de este héroe real, quien murió en Inglaterra en 1606 antes de ser ejecutado por atentar contra la vida del rey inglés.

Evidentemente, ha habido una evolución hasta llegar a la revolución tailandesa. No se puede negar una confusión de colores e ideologías.

Faine Greenwood, que escribe para UN Dispatch, observa que entre los manifestantes [en] hay tanto gente mayor como joven:

Sea cual sea su origen, las internacionalmente populares máscaras de Guy Fawkes están siendo ahora utilizadas en grandes cantidades en Tailandia, con tres protestas hasta ahora en este mes, y muchas más planeadas en el futuro próximo.

Los protestantes no son solo los jóvenes y desilusionados, sino que también son manifestantes de mediana edad e incluso mayores, que llevan en lo alto pancartas y alzan sus puños mientras gritan «Shinawatra fuera» siguiendo el ritmo.

A la fecha de este post, la página web de Facebook [th] del grupo tenía más de 90.000 «me gusta».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.