¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Comunidad Open Labs en Albania

Este post, de Maria Grabowski [en], fue publicado originalemente por the engine room [en].

Este es el segundo de una serie de posts para perfilar los recursos que se ofrecen en el Social Tech Census [en]. El Social Tech Census (Censo de Tecnología Social) de The engine room es una base de datos en línea, como apoyo a los defensores de todo el mundo que buscan hacer un mejor uso de los medios digitales y teléfonos móviles. El Social Tech Census identifica una variedad de recursos para el uso de la tecnología en las labores de defensa.

Image of the Open Labs courtesy of the engine room

Imagen del Open Labs cortesía de the engine room

Los Open Labs [en] empezaron el camino de la forma que un montón de proyectos lo hacen – un grupo de personas en un bar tuvo una idea. El grupo de fundadores de puso de acuerdo en que el intercambio de conocimientos, la colaboración abierta, los datos abiertos y el software de código abierto son la base de una sociedad saludable. A través del trabajo duro y el trabajo en equipo la idea se convirtió en una organización establecida- y a mediados de julio Open Labs celebró su 1er aniversario.

Una organización no gubernamental sin fines de lucro con sede en Albania, es a la vez un laboratorio hacker y una comunidad que está trabajando hacia un objetivo central: compartir conocimientos a través de la tecnología abierta. Open Labs acoge eventos semanales para promover diversas herramientas a través de la tecnología en línea, encuentros, presentaciones, capacitaciones y talleres. La mayoría de los eventos se dan en la capital Tirana, pero algunos incluso se han dado tan lejos como Kosovo, Grecia y Alemania. Un pequeño grupo de voluntarios fundamentales impulsaron el proyecto adelante, 45 miembros participan regularmente, y varias cientos han asistido a los eventos de Open Labs.

“Históricamente, la buena calidad de vida siempre ha estado conectada con el acceso a los conocimientos”, dijo el co-fundador Redon Skikuli cuando habló con nosotros desde su sede en Tirania, Albania. Cuando Redon tuvo contacto con el movimiento de software y cultura libre, rápidamente vio el potencial del uso de la tecnología como un canal abierto para el conocimiento abierto. “Me encanta la tecnología y pensé que entrar en la tecnología de código abierto era una manera de no sólo usar la tecnología, si no usar la tecnología adecuada para las soluciones”. Sin embargo, las reuniones fuera de línea siguen siendo cruciales, y Redon describe los Open Labs como “orientados al café”: “Aquí la charla personal es mucho más eficaz que cualquier otra forma de comunicación. Haces negocios y creas comunidades en las cafeterias”.

Seis peguntas de engine room

1. ¿Cómo encuentro a Open Labs?

Tenemos diferentes tipos de canales: el boletin, el sitio web y nuestra lista de correo. Nuestra experiencia, sin embargo, es que el boca a boca es la forma más importante para que la gente se entere de nosotros.

2. ¿Cómo me involucro con Open Labs?

Lo primero a hacer es ir a nuestros eventos o participar en los talleres y proyectos. Por ejemplo, Open Labs traduce los TED Talks y los proyecta. También tenemos noches de cine con peliculas creative commons- por ejemplo exhibimos el documental Pirate Bay. Una vez al mes también abrimos el espacio para proyectos interesantes que no son un proyecto Open Labs. Por lo tanto, si usted tiene una idea para un evento relacionado con abrir el conocimiento o el intercambio de conocimientos, avísenos con una semana de antelación y lo arreglaremos. Nuestra comunicación en línea es un muro de ideas, y en el terreno hacemos cosas.

3. ¿Qué tipo de recursos ofrecen? 

Contamos con eventos semanales y talleres en nuestro espacio en Tirana. Por ejemplo, usted puede aprender a usar Linux, WordPress o aprender acerca de los estándares abiertos y de datos abiertos. Vea los próximos eventos en nuestra página de Facebook [en, sq].

4. ¿Cuáles son sus mayores retos? 

¡La financiación! El reto no es encontrar la financiación, el problema es que se termina rápidamente pasando todo el tiempo buscando dinero, en lugar de realmente hacer proyectos. Somos conscientes de que hemos ido creciendo de manera orgánica, y nuestra principal prioridad es la construcción de una comunidad que sea libre y fluida- pero otro desafío es sobrevivir a la visión: Incorporar a más gente a bordo y hacer un movimiento en Albania.

5. ¿Qué posibilidades ve en el uso de tecnología para apoyar y movilizar a la sociedad civil?

Los smartphones nos han dado más poder de cómputo y cámaras de calidad de lo que podríamos haber imaginado. Esta es una herramienta que como cualquier otra herramienta puede ser utilizada por una buena causa, como la movilización de las comunidades, pero también para las acciones negativas. Esto ha ocurrido ya durante los levantamientos en algunos países. Además, es importante saber que estos dispositivos también pueden ser utilizados por los gobiernos no democráticos para rastrear nuestras actividades. Es por eso que el software de estos dispositivos móviles tiene que ser software libre – libre como en software libre no gratis como en cerveza gratis.

6. ¿Cómo puede el Social Tech Census resultar de utilidad en su trabajo?

La colaboración y el intercambio de conocimientos con otras comunidades a nivel internacional es la parte divertida de nuestro trabajo. Esto significa que cada vez que alguien se comunica con nosotros y propone un nuevo proyecto o colaboración nos hace más que felices de que ensuciaremos nuestras manos. Cada plataforma / proyecto con el objetivo de reunir estas iniciativas ayudarán a la escena de hacedores a compartir más innovaciones y es más que bienvenida para mi personalmente y para Open Labs como colectivo.

Aprenda más acerca de Open Labs…

Si tienes preguntas o comentarios sobre el Social Tech Census, por favor escriba a la dirección del proyecto: resources [at] socialtechcensus.org

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.