- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Distinguir la realidad de la ficción en los sitios web francófonos

Categorías: África Subsahariana, Europa Occidental, Burundi, Francia, Madagascar, Senegal, Togo, Activismo digital, Elecciones, Guerra y conflicto, Juventud, Medios ciudadanos, Periodismo y medios

Una reciente pelea entre el marido de una mujer cubierta con un velo [1] [en] y la policía en Trappes, un suburbio de bajos ingresos de París, fue seguida de numerosas imágenes y posteos erróneos [2] [fr] publicados en los sitios web de los medios sociales. El blog Les Décodeurs [3][fr], que lucha para separar la verdad de las mentiras en la web francófona, rápidamente refutó las informaciones falsas.

Fabrice Florin [4] [en], el fundador francófono de NewsTrust [5] [en] y TruthSquad [6][en] explica la necesidad de iniciativas para verificar informaciones [7] [en]:

Hay una cantidad creciente de información errónea, en especial en este clima político [..] Con un universo en expansión de opciones para acceder a noticias, una vez que alguien encuentra una fuente de información que le gusta o con la que está de acuerdo, tiende a aferrarse a ella. La razón [para verificar la información] es hacer que la gente reflexione sobre lo que lee y escucha, y a partir de allí, lo cuestione.

A continuación, una reseña de hechos recientes que fueron evaluados de forma exhaustiva por encargados de verificar la información en los medios online en francés.

Disturbio en Trappes

El 19 de julio del 2013 en Trappes, el marido de una mujer caribeña que llevaba puesta una niqab (un velo que cubre el rostro), supuestamente intentó estrangular [8] [fr] a un policía. Luego del arresto del marido, 200 personas protestaron frente a una comisaría, ocasionaron daños a la propiedad y finalmente fueron repelidos por policías antidisturbios. Las imágenes publicadas en los medios sociales fueron identificadas de manera errónea como producto de la violencia durante las protestas. Les Décodeurs descubrió numerosos errores [2][fr]:

Quelques personnes, en général connues pour leur activité militante, diffusent sciemment de fausses informations. C'est le cas de cette photo, diffusée par Stéphane Journot, ancien militant UMP, actif durant la campagne de 2012

Algunas personas, conocidas por su activismo político, comparten de forma deliberada informaciones falsas. Como en el caso de esta foto, compartida por Stéphane Journot, una antigua activista del UMP (partido de derecha) durante la campaña del 2012.

Debajo están la foto y el tuit erróneos [fr]:

se podria denominar racismo pero… mírelo con sus propios ojos #Trappes

La foto era en realidad una imagen vieja de 2010 tomada en Lyon. Les Décodeurs informa que había varios tuits similares que difundieron, de forma deliberada o no, informaciones incorrectas.

Verificación de la información en África 

Los países africanos son conscientes de la importancia de las iniciativas para verficar las informaciones. Ushahidi, la primera plataforma de mapas colaborativos [12] [en] del mundo, fue creada en África. Un proyecto llamado Africa Check [13] [en] monitorea de forma específica informaciones de líderes africanos. Su declaración de principios dice [14] [en]:

Analizamos declaraciones hechas por figuras públicas del continente, comenzando por Sudáfrica, a través del uso de habilidades periodísticas y evidencia extraída de las últimas herramientas online, lectores, fuentes públicas y expertos, para separar la realidad de la ficción.

En el África francófona, el énfasis está puesto principalmente en el monitoreo de las elecciones. Las iniciativas de monitoreo de elecciones, en Senegal [15] [fr] y Burundi [16] [en] están muy arraigadas. Se vienen elecciones en algunos países francófonos, incluyendo Malí, Togo y Madagascar. Pen Plus Bytes [17] [en] dedicó una plataforma específica para el monitoreo de elecciones en África llamada Proyecto de elecciones africanas [18] [en] (AEP por sus siglas en inglés). El proyecto escribió el siguiente informe [19] [en] sobre las elecciones parlamentarias en curso de Togo:

Alrededor de 3.3 millones de votantes togoleses registrados van a emitir sus votos hoy en 7600 lugares de votación para elegir 91 parlamentarios entre 1174 candidatos del partido gobernante y de la oposición. Esta elección se demoró ocho meses en medio de preocupaciones de los partidos opositores acerca de que la elección no fuera transparente y justa.

Sylvio Combey en Togo ya publicó imágenes de un presunto fraude en su cuenta de Twitter:

8:00, Se muestra que una urna está vacía en #Kanyikopé (Togo) #TGinfo #TG2013 #Nukpola #Fb

En Malí, el beneficiario de Rising Voices [27] [en] (un proyecto de Global Voices) Fasokan [28] participó en el monitoreo de las próximas elecciones presidenciales. Escribió sobre la capacitación de observadores electorales [29] [fr]:

Pendant cinq jours, plusieurs thèmes ont été abordés : la loi électorale, la charte des partis politiques, les genres journalistiques (compte rendu, portrait, interview…), les règles de déontologie et éthique du journaliste, les contraintes liées à l’exercice de la profession

Durante cinco días se discutieron varios temas: la ley electoral, el estatuto de los partidos políticos, las diferentes actividades periodísticas (informe, biografía, entrevistas …), las reglas de conducta y la ética de los periodistas, las restricciones al ejercicio de actividades periodísticas

Training  for Media and Elections in Mali. Photo by Fasokan published with his permission [29]

Capacitación para los medios y las elecciones en Malí. Foto de Fasokan publicada con su autorización

Madagascar también está a la espera de elecciones y ya están surgiendo inquietudes debido a falsas informaciones publicadas en la web. Durante las recientes protestas que demandaban un calendario electoral firme, una foto que afirmaba que había numerosos manifestantes en las calles fue verificada por el colaborador de Global Voices Jentilisa [30] [mg].

Jentilisa escribió [31] [mg]:

Fa maninona ho'aho ity sarin'ny tolon'ny 2009 na fony mbola tsy vita ny lapan'ny tanàna hita amin'ny “grue” manakaiky ny hazo avo ireo no miverimberina hanetanana ny tolonareo e? Sahala amin'ny hoe io no tao androany nefa tamin'ny 2009 ity sary ity?

¿Por qué resurge una foto del 2009 otra vez (e identificada como una foto de eventos recientes)? Se nota por la grúa que aparece en el fondo que no se trata de una foto reciente. Esta grúa estaba allí en el 2009, ¿no es cierto ?

La foto que impugna Jentilisa está abajo:

Fact checked photo of protests in Madagascar via Jentilisa - Public Domain [32]

Foto verificada de las protestas en Madagascar via Jentilisa – Dominio público

Con el crecimiento mundial de la web, es crucial que los proyectos de verificación de la información se vuelvan corrientes y más conocidos.