¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: ¿Alimentó Snowden el miedo al “monstruo bajo la cama”?

Los blogueros del Caribe continúan pendientes del caso de Edward Snowden [en]. Algunos lo ven como el delator que está defendiendo la libertad de Internet, mientras que otros sostienen que sus revelaciones han sobrepasado los límites de seguridad.

Los blogueros de la diáspora cubana se mantuvieron firmes, convencidos de que Snowden se equivocó al filtrar la información. El blog The Cuban Triangle [en], por ejemplo, escribió:

Parece que Edward Snowden, la rata que está a la fuga por difundir secretos del gobierno de EE.UU, podría abandonar Rusia por una vida de asilo político en Ecuador, haciendo una parada en nuestra isla favorita.

(Última hora: El Presidente Putin confirmó [en] que está en Rusia y no será extraditado).

El post especuló sobre la posibilidad de que Snowden busque refugio en Cuba:

El motivo por el que Snowden está apostando por tantos países por todo el mundo es que Estados Unidos tiene acuerdos con muchos países, que les obligarían a entregarlo. Y a falta de acuerdos, tenemos relaciones con muchos países suficientemente fuertes, que estarían dispuestos a atender las necesidades de Washington. Si sumamos estas dos categorías, las opciones de Snowden se limitan.

Existe un acuerdo de extradición entre Estados Unidos y Cuba, vigente desde 1904. Pero se trata de papel mojado, puesto que ninguna de las partes ha cumplido sus disposiciones durante años. Desde las primeras semanas de la revolución cubana, Estados Unidos se negó a entregar a personas perseguidas por Cuba, y la isla cuenta con fugitivos de Estados Unidos que se niega a entregar.

Puesto que los acuerdos de extradición se basan en obligaciones recíprocas, y puesto que Estados Unidos no tiene una buena opinión del sistema de justicia cubano, es poco probable que Estados Unidos intente revivir este acuerdo. Incluso en los casos en los que hay acuerdos, algunos no se aplican a todos los crímenes.

Terminó [en] preguntando:

¿Y qué pasaría si negociamos con Cuba? Ambos lados buscarían excepciones dentro de la obligación de extraditar y el acuerdo podría excluir casos del pasado, como Luis Posada Carriles y Joann Chesimard. Pero aunque sea un acuerdo lleno de agujeros, valdría la pena si dificulta la vida y los viajes de Edward Snowden.

Mientras tanto, Babalu Blog [en], se refirió a “El torbellino de Edward Snowden, huyendo de las tiranías más represivas del mundo y los violadores de derechos individuales más descarados”. El blog también especuló sobre el posible destino en Cuba:

Es muy probable que Snowden se encuentre en un vuelo de Moscú a la Habana, donde la dictadura criminal de Castro le recibirá con los brazos abiertos, sin ninguna duda. También se apoderarán rápidamente de su equipaje, ordenadores portátiles, dispositivos de memoria, documentos y todo lo que lleve encima. Desde ahí, probablemente se dirija a la colonia cubana de Venezuela, y finalmente, se asentará en Ecuador, otro aliado de Cuba.

Puede que por ahora esté a salvo del gobierno estadounidense, pero si piensa que EE.UU es malvado, ya veremos que pasa cuando vea cómo son sus anfitriones.

En cuanto a Snowden, la bloguera de la diáspora jamaicana, fyrfli [en], tiene dudas mucho más personales:

Con todo lo que se ha hablado sobre Manning, Snowden y demás, soy cada vez más consciente de todo lo que sé sobre cómo funcionan las tecnologías. Y no quiero que esto me traiga consecuencias.

Explica como ha afectado esto a su actividad en la blogosfera:

No me malinterpreten. Yo no creo que lo que tenga que decir sea escandaloso. Tampoco creo que me vaya a ganar cargos por espionaje por nada de lo que haya dicho. La traición no es lo mío. Pero lo que tengo que decir a veces es polémico y muchas veces poco ortodoxo. El resultado es el silencio que hay en mi blog desde hace meses. Simplemente, no quiero que las cosas que tengo que decir pasen a la historia de Internet. Vuelvo a escribir, en periódicos de papel. Escribir de forma anónima online ya es pasado.

El post continua:

La verdad es que no importa lo que tengas que decir, ya sea criticar los últimos bikinis de moda, comentar la última pesadilla política, ya sea racismo o posibles actos traicioneros por parte de soplones. Se almacenará en algún servidor. Accesible a toda clase de gente con todo tipo de fines. Las personas demuestran ser intolerantes y son capaces de utilizar cualquier cosa que consigan para perseguir a los que nos atrevemos a hablar.

Todos tienen el derecho a hablar y hacerlo sin ser perseguidos. No obstante, eso no es lo que está sucediendo. Últimamente, el llamado “discurso libre” está siendo atacado por todos los frentes. Nadie es inmune.

El caso Snowden ha traído profundos temores:

Para mí, Internet se ha convertido en el oscuro espacio que hay bajo mi cama. No quiero que me pillen diciendo cosas que pueden utilizarse y sean utilizadas en mi contra… No quiero sentir la necesidad de gritar ¡Asesino! cuando se apaguen las luces, porque hay un monstruo innombrable que vaya a arrancarme las palabras y retorcerlas en su propio beneficio. No quiero tener miedo. Así que sigo en silencio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.