¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Un ‘guantazo’ contra el machismo?

El video [advertencia: lenguaje explícito] de una campaña “para contrarrestar la agresión verbal que sufren las mujeres que están al volante” se ha vuelto viral entre los internautas peruanos.

El video lanzado por Everlast Perú muestra a Natalia Málaga, la entrenadora de la selección peruana de voleibol femenino, “conduciendo por las calles de Lima y dando ‘su lección’ a los choferes que agreden verbalmente a las mujeres que conducen”, como explica Juan Arellano en su blog Globalizado.

Juan, editor de Global Voices en Español, explica que Málaga, “además de tener una exitosa carrera como jugadora y entrenadora de voley, es conocida por su carácter y lo ‘florido’ de su vocabulario”.

Isabel Guerra, también colaboradora de Global Voices, comenta en Facebook:

A mí esto del “Guantazo” me ha dado muchísima risa. No me he complicado la vida con cuestiones de si es machista o no, porque es algo que siempre he visto: no sólo que los hombres maltraten a las mujeres que conducen, sino que éstas les respondan con el mismo “cariño”. La mujer peruana “de a pie” nunca se ha quedado calladita cuando se le agrede gratuitamente, y desde que tengo uso de razón, he visto que todas las mujeres de mi familia que han conducido alguna vez (incluida mi madre) se han peleado con los choferes “faltosos”… y bueno, recordemos que en el antiguo Perú las mujeres podían ser señoras locales, cacicas, sacerdotisas, etc…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.