¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Eslovenia, la vieja nueva gema turística de los Balcanes

Eslovenia se está convirtiendo en un destino cada vez más popular en los años recientes debido a los numerosos atractivos para vacacionar que tiene, en particular para los ciudadanos de Europa. La idea de Eslovenia de concentrarse y desarrollar un turismo de salud es un éxito floreciente y este pequeño país ahora tiene docenas de spas naturales y centros turísticos de salud.

Usando sus ventajas geográficas en términos de ubicación y clima, el plan de desarrollo de Eslovenia ha creado15 de los más modernos lugares turísticos de salud con el lema “A la salud mediante la naturaleza”. Esta campaña de turismo de spa ha dado a Eslovenia [en] un creciente número de visitantes que son fanáticos de la verde costa del Mediterráneo.

One of Slovenia's man natural wonders - Skocjan Caves; used under Creative Commons license.

Una de las muchas maravillas naturales de Eslovenia – cuevas Skocjan, usado con licencia Creative Commons.

La costa eslovenia tiene solamente 46.6 kilómetros de longitud, aunque las ciudades costeras de Piran, Izila y Kopar atraen a turistas con sus estructuras y ambiente medievales orginales. Este verano, los sitios de medios sociales están llenos de cálidos saludos de todo Europa y el mundo durante sus vacaciones en Eslovenia, que parecen muy impresionados por las maravillas naturales del país. Una página de Facebook para entusiastas de la espeleología contiene fotos de turistas de las asombrosas cuevas Skocjan. Otra página de Facebook, dedicada al verano en Eslovenia, comparte fotos de los usuarios de actividades de verano como canotaje.

Kayaking lessons in Soča Valley; photo courtesy of Soča Rafting, used with permission.

Lecciones de kayak en el valle Soča; foto cortesía de Soča Rafting, usada con autorización.

Soča Valley offers many activities and adventures; photo courtesy of Soča Rafting, used with permission.

El valle Soča ofrece muchas actividades y aventuras; foto cortesía de Soča Rafting, usada con autorización.

Sin embargo, el destino más popular parece ser la ciudad de Bled:

Alastair Mavor [en], estudiante de Historia de la Universidad de Nottingham de Londres, dice esto [en] sobre Bled:

Lago Bled – ¡ciertamente invencible! #slovenia [Eslovenia] #interail pic.twitter.com/YgPF4tMn5a

Otro usuario de Twitter, profesional de medios y locutor oriundo de Eslovenia, @LenjaFPapp [en] dice:

¡La forma mágica de terminar tu domingo! #MassageInNature [masaje en la naturaleza] #sLOVEnia pic.twitter.com/l7vquChnkk

Un visitante de Austria @StephDo_ [en] publica una pintoresca foto del lago Bled:

Fue un lindo día en #bled #slovenia #blue #lake #wonderful #summer2013 [verano 2013] pic.twitter.com/SQkQUYmXNw

Los lagos eslovenios siguen atrayendo la mayor atención de los visitantes, pero Eslovenia parece tener la intención de llamar la atención de los turistas a otros sitios y actividades que el país tiene por ofrecer y que ABC News llama vacaciones en el corazón de Europa [en].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.