¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Han matado el Eid en Iraq”

Noventa y una personas (y se sigue contabilizando) han muerto y 323 fueron heridas la noche del 10 de agosto en una ola de 17 diferentes explosiones de bombas [en] en todo Irak.

Los bombazos tuvieron lugar en mercados, restaurantes y cafés, incrementando la lucha sectaria en curso en Irak. Según un informe de la BBC [en] este mes ha sido el “mas mortal Ramadán desde hace años con mas de 670 personas muertas.” El New York Times [en] cita a las Naciones Unidas entregando otro conjunto de cifras – “1.057 Iraquís fueron muertos y 2.326 fueron heridos en ataques en el mes de julio, las cifras mensuales mas altas desde el año 2008.”

La periodista de Al Jazeera, Rawya Rageh está sin palabras. Tuitea:

Sin palabras.. La cifra de muertos en #Iraq es ahora 91.. 323 heridos..

Justo una hora antes ella había tuiteado:

Esto es lo que los iraquís obtienen el último día del Eid: 13 bombazos, 67 personas muertas, 218 heridas.. ¿Cuándo terminará? #Iraq

Las celebraciones del Eid son la culminación del mes sagrado musulmán de ayuno, el Ramadán y es generalmente un mes de alegría y reuniones familiares. No así para los iraquís y muchos árabes. El investigador iraquí con sede en Londres, Hayder al-Khoei, lamenta:

“En mi país el Eid ha muerto”

En un tuit a continuación agrega:

Uno pensaría que auto bomba tras auto bomba forzarían a los funcionarios de seguridad a reemplazar las varitas mágicas. ¿Cuándo es suficiente suficiente?

El jefe de la oficina iraquí de la AFP, Prashant Rao, comparte una fotografía del tablero de la oficina donde se lleva la cuenta de los carros bombas y del número de muertos y heridos. Comenta:

Esto se está convirtiendo en un espectáculo bastante familiar en la @AFP oficina de Bagdag: pic.twitter.com/dJZii67X1B

Hace una lista de los lugares donde las bombas han explotado en Bagdag:

.@AFP seguimiento de los coches bombas en Husseiniyah, Shaab, Kadhimiyah, Baghdad Jadidah, Amil, Dura, Saidiyah y en las áreas de Jisr al-Diyala de Bagdad.

Y en otras partes de Irak:

Ataques de Irak hoy en Bagdag, Tuz Khurmatu, Hilla, Neel (cerca de Hilla), Qaiyarah y Al-Jadaa (sur de Mosul). 41 muertos, 176 heridos – @AFP

La serie de atentados fue recibida con indignación en las redes sociales. Desde Bahréin el bloguero Ali Al Saeed expresa su descontento:

La loca orgía de asesinatos sectarios continúa en #Irak y ni un solo líder árabe habla en contra de ella. Vergonzoso.

Y Ammoun, desde Francia, está igualmente sorprendida por la indiferencia de la gente sobre lo que sucede en Irak. Después de compartir enlaces sobre las noticias en Irak desafía a sus seguidores en Twitter:

Si estoy inundando su tiempo con noticias de es porque nadie mas lo hará. Si no está contento no continúe y cárguelo en su conciencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.