¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Disparan, detienen y amenazan a periodistas en Egipto

Los periodistas en Egipto se encuentran en la línea de fuego tras los eventos de ayer 14 de agosto cuando las fuerzas del Estado dispersaron a manifestantes de los Hermanos Musulmanes en El Cairo.

Se dispersaron por la fuerza dos acampadas de los partidarios del destituido presidente Mohammed Morsi, miembro superior de los Hermanos Musulmanes cuyo mandato fue interrumpido el 3 de julio tras unas protestas masivas en las que se demandaba su dimisión y la convocatoria de elecciones anticipadas. Los informes sobre las muertes y víctimas causadas por estas violentas acciones son contradictorios.

Durante semanas, los partidarios de Morsi y de los Hermanos Musulmanes han acampado en Rabaa Al Adawiya, en Ciudad Nasr y en la plaza de Al Nahda Square, cerca de la Universidad de El Cairo, pidiendo la vuelta a la “legitimidad” o la restitución de Morsi como el legítimo presidente electo de Egipto.

El reportero de Reuters en El Cairo, Tom Finn, intenta acceder a Rabaa Al Adawiya para echar un vistazo a la situación y enseguida tuitea:

Siendo arrestado

Y añade:

Con dos fotógrafos a quienes los soldados han incautado sus cámaras y borrado todas sus fotos.

Los soldados comentan con calma que estamos haciendo nuestro trabajo, combatiendo a los terroristas y sirviendo a nuestro país.

Nos dejan ir.

Bel Trew, que también está en las inmediaciones de Rabaa, tuitea:

Helicópteros sobrevuelan la zona, hay disparos procedentes de todas las calles laterales. Se dice que la prensa está atrapada y les están disparando.

En poco tiempo ella pasa a ser también parte de la acción:

Nos acaban de disparar con perdigones al intentar acceder a la acampada de Rabaa. Agachados detrás de un coche

Añade:

Nos han disparado perdigones. A @leloveluck y @alastair_beach les han dado ligeramente (y están bien), yo he escapado del peligro. Afortunada.

A la reportera del Washington Post Abigail Hauslohner no le va mejor. Explica:

La policía dispara gas a los espectadores y la prensa. Nos están disparando munición real.

También fue amenazada por un policía:

El oficial que me dijo anteriormente que le estaba “provocando” al escribir en mi cuaderno ahora dice: “si te vuelvo a ver te dispararé en la pierna”

En un tuit más alarmante añade:

Mi iPhone a punto de morir. Mohamed Soltan de la alianza anti-golpe acaba de comentar que vio cómo disparaban a un cámara mientras emitía en directo.

El periodista de Cairo Wire, Samer Al Atrush, tuvo una experiencia más cercana:

Me estoy moviendo. Acaban de disparar a un tipo a 10 metros de mí.

Seguiremos informando de los acontecimientos en Egipto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.