¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: “Sentí literalmente pasar una bala sobre mi hombro”

Al reportero gráfico egipcio Mosa'ab Elshamy le dispararon, le pasaron balas sobre los hombros y le robaron su equipo al ingresar con valentía a Rabaa Al Adawiya, donde una acampada a favor de Morsi fue dispersada violentamente ayer en El Cairo.

Al relatar su experiencia en una serie de tuits, Elshamy nos permite echar un vistazo a lo que ocurrió durante la evacuación de la acampada de la Hermandad Musulmana en Ciudad Nasr la mañana del 14 de agosto.

Llegar a la acampada de Rabaa fue la parte más fácil:

El humo negro sigue dispersándose desde Rabaa. Prácticamente se puede ver desde cualquier lugar en Ciudad Nasr.

Una vez allá, tuvo que lidiar con los gases lacrimógenos:

Al fin pude llegar a Rabaa. Los gases lacrimógenos son insoportables.

La escena de horror que presenció se muestra en una galería de fotografías que él comparte en Flickr. [Advertencia: algunas fotografías son gráficas, sobretodo las de los cuerpos en la morgue].

Las imagenes en Rabaa son como las de un campo de batalla. Los enfrentamientos, que aún continúan, llevan ya seis horas.

Elshamy tiene un encontronazo con los francotiradores:

Lo peor es no saber de qué lugar provienen los disparos. Uno tiene que resguardarse en el lugar más cercano y esperar que nada malo pase…

Pero él sigue ahí, presionando el click de su cámara a medida que los enfrentamientos se intensifican:

Los enfrentamientos en Rabaa se intensifican…

Una bala pasa por encima de su hombro. Él tuitea:

Sentí literalmente pasar una bala sobre mi hombro. Escuché un zumbido similar al de un mosquito gigante volando a la velocidad de la luz. Espeluznante.

Tras esa experiencia, y con esquirlas de plomo en su espalda, Elshamy decide que es mejor terminar su jornada:

Los disparos y las tres esquirlas de plomo que llevaba a mis espaldas fueron suficientes para indicarme que era tiempo de salir de ahí.

Sin embargo ese no fue el final de su día:

Cuando iba de salida de Rabaa fui confrontado por un grupo de vigilantes locales que robaron mi equipo. Por suerte había guardado la tarjeta de memoria SD en mis calcetines.

No dejen de ver las fotografías de los enfrentamientos de hoy tomadas por Elshamy en su cuenta de flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.