¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Informes contradictorios de víctimas en las acampadas de la Hermandad Musulmana en Egipto

Las fuerzas egipcias estaban dispersando ayer dos acampadas en El Cairo, con informes contradictorios acerca del número de muertos. Los hechos se desarrollaron en directo por televisión. Los cibernautas evalúan.

Ambas acampadas son de los partidarios del depuesto Presidente Mohammed Morsi, un miembro de alto nivel de la Hermandad Musulmana, cuyo mandato fue interrumpido el tres de julio, tras las protestas multitudinarias instándole a renunciar y pidiendo elecciones anticipadas.

Durante semanas, los partidarios de Morsi y los Hermanos Musulmanes han estado acampando en Rabaa Al Adawiya, en Ciudad Nasr, y en la plaza de Al Nahda, cerca de la Universidad de El Cairo, pidiendo el retorno a la “legitimidad” o la reincorporación de Morsi como el Presidente legalmente elegido de Egipto.

La disolución de las protestas de la mañana de ayer, tras semanas de amenazas, dejó a los egipcios reclamando detener el derramamiento de sangre.

La bloguera Eman Hashim tuitea:

La Policía y el ejército siguen chocando con las acampadas en #Rabaa, #Egypt está maldito por dos fuerzas diabólicas que luchan entre sí.

Según el portavoz de la Hermandad Musulmana Gehad El-Haddad, más de 250 personas han sido asesinadas hasta ahora y sobre unas cinco mil, heridas. Así lo tuitea:

+250 muertes confirmadas. Los médicos aseguran que los pacientes en estado más crítico morirán por heridas de bala. Cerca de cinco mil heridos. La mayor masacre desde el Golpe de Estado.

A screenshot from Al Jazeera Mubasher showing the action in Egypt unfolding live

Una captura de pantalla de Al Jazeera Mubasher mostrando los hechos de Egipto desarrollándose en directo

Otros ofrecen distintas cifras:

Según Ahmed El Ansary, subdirector de los servicios de emergencia: 50 heridos y cuatro muertos en #Rabaa y #Nahda #Egypt.

Mahmoud Faisal observa sarcásticamente:

Al Jazeera: ciento cincuenta millones de asesinados y dos mil millones de heridos solo en Rabaa y las Fuerzas de Seguridad Centrales están teniendo ayuda de los Power Rangers y las Tortugas Ninja para dispersar a los manifestantes de Rabaa

El blogger egipcio Mahmoud Salem resume un sentimiento común respecto a los informes contradictorios:

La acampada de Nahda fue dispersada, la de Rabaa está en proceso, reportes contradictorios de los muertos de ambos lados. Lucha de historias. No le creo a ninguna.

Y el comentarista Arabist añade:

El enfrentamiento con la Hermandad Musulmana en este punto agrandará los preexistentes problemas de Egipto: desorden en El Sinaí, sectarismo (esp. en el Alto Egipto)

Parece haber repercusiones por todos lados. Mariam Kirollos reporta que los coptos, cristianos egipcios, están siendo atacados:

Parece que los coptos en Delga, Minya están siendo atacados ahora. #Egypt

Siga conectado para más cobertura desde Egipto.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.