¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hazreen Shaik Daud: Primera política transgénero de Malasia

La ex trabajadora de ONG, Hazreen Shaik Daud, se ha convertido en la primera política transgénero de Malasia, luego de haber sido designada [en] como secretaria política del congresista Teh Yee Cheu del Partido de Acción Democrática (DAP), representante del estado de Tanjung Bungah.

Un comité transgénero [en] fué inicialmente aprobado en el Estado de Penang, para abordar el tema de los transgénero:

El comité transgénero se formará en dos meses, y tendrá como objetivos recolectar datos y mitigar el status y estigma social asociados a la comunidad transgénero. Dentro de sus funciones, se incluirá la realización de foros públicos, destinados a difundir e informar sobre el tema.

Hazreen trabajará inicialmente en el comité, pero también será responsable de otros asuntos tales como política, economía, cultura, educación, salud, y derechos humanos.

KiniTV, un portal de Internet de Malasia, reconoció [en] a Hazreen como la primera [en] transgénero en participar en política en Malasia:

La designación de Hazreen ha generado diversas reacciones en Malasia, nación mayoritariamente musulmana. W Chinner aclamó [en] en Youtube la valiente decisión de contratarla:

Me alegra mucho saber que hay malasios que apoyan a Hazreen. Para ella, le deseamos lo mejor. Al congresista del DAP del estado de Tanjung Bungah, Teh Yee Cheu, quiero decirle que aplaudo su coraje al demostrar su liderazgo mediante el ejemplo.

Y a estos fanáticos que vomitan comentarios llenos de odio, les digo que encuentren y creen su propio mundo dentro del closet.

Actualización y aclaración: la sexualidad de una persona, en estricto rigor, no viene definida por su género [en], aunque estos dos términos se vean frecuentemente combinados en el lenguaje cotidiano.

Kelvin Mah reprueba la discriminación [en] basada en la sexualidad:

esto debería cambiar, ella merece una oportunidad de mostrar su habilidad, nadie debiera ser discriminado u odiado debido a su sexualidad.

crossmirage hizo eco [en] con una idea similar:

¿Por qué los transfobos no dejan de una vez de agorar el quiebre de la sociedad y el fin del mundo? Si la humanidad pudo sobrevivir a la peste negra, bien pueden ellos soportar a alguien que se presente bajo el género que prefiera. No son más que unos bebés llorones.

Pero a baem mahmud le preocupa la ‘confusión de géneros’ [en]:

Dios… ayúdanos pues hemos pecado. Salva a Malasia de la confusión de géneros. Salvanos a todos y perdona nuestros pecados.

Sofie Hafiz Ngoo cree que la designación de Hazreen creará problemas [en] para el futuro:

El mundo no funciona poniendo cosas donde no corresponden. Les digo, si rompemos esta regla, deberemos encarar muchos problemas en el futuro.

Abdul Aziz Maaruf piensa que Hazreen está confundida [en]:

Este muchacho está confundido, al igual que la gente que lo apoya.

Americk Sidhu elogió [en] a DAP:

Todos somos miembros de una misma raza… la raza humana, y nuestras diferencias no solo deben ser toleradas, sino también celebradas. Bien hecho, DAP. Ustedes son una inspiración. Ojalá que todos esos fanáticos de mente estrecha inclinen sus cabezas en eterna vergüenza.

En Malaysiakini [en], un sitio de noticias alternativas, My4HOPE también reconoció la valiente iniciativa del gobierno del Estado de Penang:

Esta es, por lejos, la iniciativa más sorprendentemente valiente, justa y respetable del Gobierno del Estado de Penang luego del GE13 [Elecciones Generales]. Perseveren en la defensa de este tipo de causas justas, para volver a instituir el Camino Malasio de Humanidad y Dignidad.

Pero Adsertor les recordó a los líderes malasios respetar los valores de sus electores:

Green YB, ¿son ustedes los representantes de los transgénero o de sus electores? Ustedes deberían representar los valores de su electorado, y no defender sus propios intereses.

Lynn tiene sentimientos encontrados al respecto:

Aunque, desde una perspectiva religiosa y personal no puedo apoyar la decisión de una persona de hacer del transgénero su estilo de vida, es en última instancia su elección personal, y él o ella debe encarar las consecuencias. Pero en este contexto, si esa persona es capaz y puede hacer un buen trabajo, no veo problema.

Carolyn Khor enumeró [en] algunos temas que afectan a la comunidad transgénero:

En realidad no es el género el problema – es la segregación de género lo que hace del género el problema. En nuestra sociedad, el género ha sido, hasta hace muy poco, categorizado simplemente como Masculino y Femenino, y aunque la comunidad transgénero lleva tiempo buscando compensación legal en términos de reconocimiento y status, la lucha en contra de los arcaicos prejuicios no ha dejado de ser una dura tarea.

Entre los objetivos más importantes del comité para el bienestar transgénero, se encuentra la búsqueda de mejores oportunidades de acceso para las personas transgénero en términos de necesidades básicas, como salud y empleo, y proveer tratamiento igualitario en lugares públicos, como escuelas, hospitales, y centros de detención.

Aunque todavía puede considerarse a Malasia como un país homofóbico y reticente a los temas de transgénero y LGBT, persiste el hecho de que estas personas existen, y debieran garantizarseles derechos apropiados e igualitarios.

En Malasia existen entre diez mil y cincuenta mil personas transgénero.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.