¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Oposición a proyecto de carbón al sur de Filipinas

Residentes de la ciudad de Davao y grupos ambientalistas se oponen a la construcción de la planta de carbón en su ciudad. La ciudad de Davao se encuentra ubicada en Mindanao, al sur de las Filipinas. La planta de carbón [en] será construida por Aboitiz Power, el cual obtuvo la aprobación del gobierno de la ciudad a pesar de la oposición local.

Jean Lindo-Scandal, un médico y ambientalista, enumeró algunas de las razones [en] por las cuáles los grupos verdes de Davao se oponen a la planta:

Aboitiz Power ha iniciado el proyecto de carbón incluso sin el plan de gestión para el sumidero de carbón.

La planta de energía a carbón someterá a la comunidad de Davao a energía sucia por más de 25 años. Para ese momento, el daño al medio ambiente será irreversible.

La planta de energía a carbón pondrá en riesgo la vida de especies como el águila filipina y las tortugas de mar de Toril. El carbón se encuentra cerca del santuario de la pawikan [tortuga de mar] y del águila.

Si en los lugares públicos de Davao está prohibido fumar, la planta de carbón tendría que estar aún más prohibida de humear.

El pasado 29 de junio, activistas y residentes que se oponen a la planta de carbón se unieron al “Día Global de Acción para Terminar con la Era de Carbón” y llevaron a cabo una manifestación [eng] en el parque de la ciudad.

'End Coal' rally in Davao. Image from Greenpeace

Marcha “Terminar con el carbón” en Davao. Imagen de Greenpeace

Los manifestantes remarcaron la ironía que representa Davao al implementar estrictas ordenanzas anti tabaco y al mismo tiempo al recibir a la planta de carbón en la ciudad. A principios de mes, Davao fue incluso reconocida [en] por la Alianza para el Control del Tabaco del Sudeste Asiático como la primera metrópolis 100% libre de humo [eng] en la región del Sudeste Asiático:

…la ciudad es reconocida como la primera metrópolis libre de humo no sólo en las Filipinas sino también en la región de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

La ciudad de Davao es un lugar digno de ser imitado en diversos aspectos, especialmente por sus esfuerzos para ser libre de humo.

Alyzza Junett M. Cabuenas anhela el progreso para Davao pero también afirma la necesidad de un ambiente seguro y sano [en]:

Yo, como ciudadana legítima de Davao, me encuentro dividida entre el beneficio económico y la salud global, asumo que es preferible vivir en una comunidad y tener un medio ambiente limpio para prolongar mi vida y disfrutarla con los recursos que soy bendecida, a vivir con lujos y con una atmósfera peligrosa. Por lo tanto, escribí este artículo sin prejuicios pero estoy en contra de esta nociva planta de energía a carbón.

Honestamente, quiero que la ciudad, la región, todo Mindanao, el país, sea progresista. Pero necesito que la tierra y mi medio ambiente sea también sano e inofensivo.

Anna Abad entrevistó [en] a algunos residentes que serán desplazados por el proyecto del carbón:

Lolo [abuelo] rompe con el silencio y cuenta que uno de los cementerios del área desapareció y fue reemplazado por la planta de energía a carbón, la cual ha sido restringida para el público.

La sensación de impotencia y desesperanza la siento como un rayo – ¿cómo permiten que suceda esto?

Ya es lo suficientemente triste que la comunidad que reside allí sea desplazada y junto con ello, los lazos económicos y sociales hacia el lugar. Pero arrebatarlos de su cultura y tradición sin respetar la santidad del cementerio, resulta increíble.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.