¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rumania abrirá lugar de ejecución de líder comunista Ceausescu a turistas

Según informes en la prensa rumana, Rumania está a punto de convertir su antigua base militar de Targoviste, el sitio donde fue ejecutado el antiguo líder comunista rumano Nicolae Ceausescu en una atracción turística.

El lugar de la ejecución de Ceausescu, considerado por muchos como un infame dictador rumano, se abrirá al público el próximo mes.

El periodista italiano Giampaolo Poniciappi [it] estuvo entre los que anunciaron [it] la inusual noticia en Twitter:

#Romania [Rumania], los barracones donde los #Ceausescu fueron ejecutados se convierten en museo abierto a los turistas.

Ceausescu se convirtió en secretario general del Partido Comunista rumano en 1965 y se desempeñó como presidente de Rumania de 1967 a 1989, tiempo en el cual suprimió toda oposición usando la fuerza bruta.

photo used under Creative Commons license.

Foto de archivo de Ceausescu durante sus días como presidente de Rumania; foto usada con licencia Creative Commons.

Ceausescu y su esposa Elena huyeron de Bucarest en un helicóptero después de que furiosas multitudes se reunieron frente a la sede central del Partido Comunista en los días finales de la revolución rumana el 22 de diciembre de 1989. El ejército los interceptó poco después y ordenó un juicio de tres días por un tribunal militar especial [en]. La principal acusación fue genocidio, y a Ceausescu se le culpó por la muerte de unas 60,000 personas –aunque los historiadores han cuestionado esa cifra. La corte sentenció a la pareja a muerte por fusilamiento el día de Navidad de 1989.

A un soldado que hacía guardia en el proceso se le ordenó sacar a los Ceaușescu uno por uno y dispararles, pero los Ceaușescu pidieron morir juntos. Los soldados estuvieron de acuerdo con eso y empezaron a atar sus manos atrás de su espalda, a lo que los Ceaușescu volvieron a protestar, pero no pudieron evitar. Un equipo de televisión que iba a grabar la ejecución solamente logró captar el final de los terribles acontecimientos, cuando los Ceaușescu yacían en el suelo envueltos con polvo levantado por las balas que golpeaban la pared y el piso.

Antes de llevar a cabo la sentencia, Nicolae Ceaușescu cantó “La Internacional” mientras lo llevaban a pararse contra la pared ante el pelotón de fusilamiento. Luego de los disparos, los cuerpos fueron cubiertos con lonas.

Los Ceaușescu fueron los últimos en ser ejecutados en Rumania antes de la abolición de la pena capital [en] el 7 de enero de 1990. Sus tumbas están ubicadas en el cementerio Ghencea [en] de Bucarest. Están enterrados en lados opuestos de un sendero. Las propias tumbas son modestas, pero tienden a estar cubiertas con flores y símbolos del régimen. Más de 20 años después de su muerte, la pareja Ceausescu no ha dejado de atraer la atención del público.

Elena Ceausescu era objeto de un culto a la personalidad tan intenso como el de su esposo, que la exaltaba como “Madre de la Nación”. Según se cuenta, su vanidad y deseo de honores excedían los de su esposo. Como con su marido, la televisión rumana tenía órdenes estrictas de tener mucho cuidado al retratarla en pantalla. Por ejemplo, nunca la debían mostrar de perfil debido a su aspecto poco agraciado (aunque se dice que fue muy atractiva en su juventud) y su nariz grande. Públicamente, Ceaușescu djo que era un honor que se le llamara “camarada”, pero los rumanos que vivían en Estados Unidos con frecuencia se referian como “señora Ceaușescu” con gran desdén.

El enorme interés en este extraño destino turístico se muestra en las reacciones de los cibernautas, que lo transmitieron en las redes sociales. Sin embargo, todavía no hay reacciones positivas o negativas relativas a esta inusual decisión del gobierno rumano. Ciertamente, el interés entre los cibernautas es grande, pero la mayoría parece simplemente sorpendida y esperando para ver qué pasa en setiembre, cuando el lugar abra.

Laura Desere [en], periodista que cubre asuntos internacionales, tuiteó [en] la noticia:

Este setiembre, #Romania [Rumania] abirirá al público la antigua base militar en Targoviste, donde #Ceausescu fue ejecutado http://t.co/yOX1H0hnxK

El tuitero egipcio Essam Man, dijo [ar]:

@AlMasryAlYoum: #Romania #Ceausescu Apertura del lugar donde se llevó a cabo la ejecución de Ceausescu y su esposa, lugar abierto en setiembre

El profesor y traductor Paul-Sorin Tita [en] de Rumania agregó [en]:

#Romania abre lugar de ejecución de #Ceausescu al público

El tuitero Antonio Silva:

Foto: #romania #revolution [revolución] #politics [política] #bucharest #romana #victorei #ceausescu

El periodista italiano Matteo Pazzaglia tiene una opinión poco vista:

En el bien y el mal, #Ceausescu fue el único presidente que garantizó una fuerte identidad para #Romania.

Mientras tanto en Rumania, los trabajadores han restaurado completamente la improbable atracción cerca del pueblo rumano de Targoviste a su estado original para que esté como cuando Ceausescu y su esposa encontraron su final a manos de un pelotón de fusilamiento y, según se informa, unas 120 balas.

“Los visitantes podrán ver el muro donde se disparó a los Ceausescu”, dijo Ovidiu Carstina, director del museo de sitio, a Mediafax, agencia de noticias de Bucarest. “Se ha repintado el interior del edificio con los mismos colores que en 1989, y los muebles serán los mismos. Estamos recreando la habitación donde se llevó a cabo el improvisado juicio y el dormitorio donde pasaron su última noche”.

El sitio también presentará una exhibición de la historia previa de la estructura como escuela de caballería de 1893 a 1914. Los funcionarios dijeron que decidieron abrirlo al público este setiembre luego de crecientes demandas de turistas extranjeros. Las entradas estarán a siete leus rumanos (dos dólares).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.