¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Setiembre, 2013

Historias de Setiembre, 2013

30/09/2013

Kirguistán: “Es imposible hacer propaganda de la homosexualidad”

Baloncesto femenino de Mozambique alcanza nuevas alturas

Desbaratando mitos sobre Kazajistán

Protestas en Sudán: Se temen decenas de muertos

La respuesta de Sudán contra las protestas fue desconectar Internet y matar a decenas de manifestantes. Los activistas dicen que Sudán desconectó Internet para impedir que los activistas compartieran la ofensiva contra los manifestantes.

Blogueando por la libertad en el Dia Nacional de Arabia Saudita

Arabia Saudita conmemora su Día Nacional el 23 de septiembre. Los blogueros comparten sus esperanzas por una nación que respete y acepte a su pueblo y sus aspiraciones.

‘¿Cuánto te pagan?’ Jóvenes nigerianos preguntan a sus parlamentarios

Jóvenes nigerianos hacen preguntas difíciles en línea y fuera de línea a sus parlamentarios.

China: Buscando luz en el oscuro día de la ejecución de Xia Junfeng

El más reciente trabajo de un bloguero caricaturista "Sueño de una mañana triste" trata de encontrar sentido a la ejecución de Xia Junfeng, vendedor ambulante condenado por asesinato.

Militantes de Boko Haram matan a 50 universitarios nigerianos

Los estudiantes estaban durmiendo en su dormitorio universitario cuando los pistoleros atacaron. Boko Haram ha estado detrás de muchos ataques mortales recientes en la región.

29/09/2013

Chinos evalúan pena capital tras ejecución de Xia Junfeng

“Puedes patear a las aeromozas” en Kazajistán

Corea del Sur: ‘El hombre debe comprar la casa’

¿Preocupado por la vigilancia? Bienvenido al mundo indígena, dice Sherman Alexie

GV Advocacy

Según Alexie, la vigilancia existó siempre para los nativos americanos y minorías en Estados Unidos. El programa de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad sólo expone al país lo que otros han sufrido durante mucho tiempo.

Levantamiento estudiantil de Chile: ‘Hay una historia que contar’

Global Voices habló con Pablo Navarrete, que está haciendo un documental con su padre sobre los estudiantes chilenos que están tratando acabar con los vestigios de la dictadura de Pinochet.

Encarcelan a dos mujeres tras besarse en un mitin religioso en Brasil

En medio de un un servicio religioso encabezado por el pastor y congresista Marco Feliciano, dos mujeres jóvenes se besaron y fueron arrestadas.

Italia: Se busca funcionario de prensa. 300 euros mensuales

Los debates no se hicieron esperar después de la publicación de una oferta de trabajo para funcionario de prensa en el distrito de Arconate, que ofrecía un salario bruto de 300 euros al mes.

28/09/2013

Julian Assange dialoga con blogueros cubanos

Elogios y críticas a proyecto de ley de medios de Uruguay

En Bogotá, las Chicas Poderosas buscan innovación en las redacciones

Rising Voices

Chicas Poderosas, organización para la innovación tecnológica en las redacciones, llevó a cabo su tercer evento en Bogotá, Colombia, con un Hackathón, charlas sobre creación de contenidos, visualización de datos y más

What We Watch: Comparación de popularidad de videos de YouTube

Ataque a centro comercial de Nairobi inspira dos herramientas en línea para emergencias

The Ping ayudará a las familias para comprobar rápidamente el uno con el otro durante una emergencia, mientras que Blood Donation Kenya empareja centros de ubicación de sangre con gente dispuesta a ayudar con la donación.

Colaborando colectivamente en la rendición de cuentas de la campaña electoral en Portugal

Como no hay teléfono de emergencias, Kenia pide ayuda por Twitter

Cuando los pistoleros de al-Shabab atacaron el centro comercial Westgate en Nairobi, Philip Ogola se puso en marcha... con un tuit.

Sitios web prohibidos en China serán permitidos en Shangái

La policía local de Daca, la capital de Bangladesh, se registra en Facebook

Es la primera vez que el departamento de policía se ha unido a Facebook, pero no es la primera incursión en nuevas tecnologías.

Bloguero vietnamita habla contra represión del gobierno