¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mapeo de ‘violencia de género’ en Camboya

La ONG Open Institute [en] ha lanzado una herramienta colaborativa de mapeo [khm] de violencia de género en Camboya para promover y proteger los derechos de las mujeres. La violencia de género, en particular, sigue siendo una cuestión importante en Camboya. Un informe [en] de ONU subrayaba el problema de la violencia doméstica y de género contra trabajadoras sexuales, jóvenes expuestas a mayores riesgos, y mujeres con VIH.

Manavy Chim [khm], directora ejecutiva del Open Institute que ha pasado más de 20 años trabajando con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional antes de unirse a la sociedad civil, hace eco de la necesidad de sensibilización pública respecto a la violencia contra las mujeres y de cómo las nuevas tecnologías e Internet [en] pueden ser utilizados para abordar el problema. Abajo la conversación por e-mail mantenida por el autor con ella:

¿Qué problema pretende superar tu proyecto? ¿Por qué esta herramienta de mapeo online?

El Open Institute cree que el uso de las tecnologías de la información y la comunicación es una forma ideal para concienciar sobre este asunto a un nivel público, y el uso de la herramienta de mapas Ushahidi [khm] es una parte crítica del proceso. Esta herramienta ofrece tanto a los oficiales del gobierno como a las partes claves involucradas, la oportunidad de rastrear incidencias de violencia de género online de una forma que pueda ser vista por el público con el fin de aumentar la conciencia y el trabajo hacia métodos de intervención y prevención inmediata.

Screen shot 2013-07-11 at 8.23.27 PM

¿Cuáles son los mayores obstáculos para que tengas éxito?

El mayor obstáculo para el éxito del proyecto de violencia de género era la limitada cantidad de recursos disponibles dentro de las provincias de Camboya. Los concejales de la comuna/Sangak no son muy versados en tecnología y no necesariamente tienen acceso a ordenadores o a servicios de Internet. No todos los miembros de comunidades rurales están alfabetizados tampoco, por lo que sería importante incorporar tecnología (televisión, radio, etc.) en una forma que no requiriese la habilidad de leer para que el mensaje continúe expandiéndose. Esto constituye una realidad especialmente para las mujeres en comunidades rurales de Camboya, debido en gran parte a la tradición de separación entre hombres y mujeres. Sumada a la falta de recursos, la sensibilidad cultural para compartir información acerca de la violencia de género fue otro obstáculo durante este proyecto. Algunos de los encuestados no se sentían cómodos compartiendo información, por lo que algunos de los datos estaban incompletos.

Por último, el final del proyecto se solapó con las próximas elecciones camboyanas, y fue díficil contactar a muchos concejales de la comuna/Sangkat ya que estaban involucrados en otros proyectos. Para ser más efectivo, el proyecto necesita expandirse y el tiempo probablemente debería haberse ajustado para evitar el ciclo electoral.

¿Cómo se convierte en un cambio real la información publicada en tu página web?

La información publicada en la página del Open Institute, a través del portal Web de Mujeres y de la herramienta de mapas Ushahidi tiene como objetivo aumentar la conciencia y promover la acción en torno a asuntos relacionados con la violencia de género. Cuanta más gente tenga conocimientos sobre la violencia de género, y cuanto más informados estén sobre los métodos de prevención e intervención, mejor, ya que podrán ser capaces de ayudar a las víctimas y al final terminar con el problema.

Además, el Open Institute espera que publicando información en nuestra página web, el público vea y promueva la información a través de varias plataformas de medias sociales (Facebook, Twitter, blogs, etc.) El Open Institute sabe que la juventud camboyana posee la llave para detener la violencia de género en el futuro, así que aumentar su conciencia sobre el asunto ahora llevará a resultados basados en la acción en un futuro.

El Open Institute también entiende que no podemos publicar información solo a través de medios de comunicación sociales porque necesitamos llegar a una audiencia mayor. La información publicada en nuestra página web, por lo tanto, también se publica en varios medios de comunicación escritos. Esto crea la oportunidad para que las personas que no sean capaces de usar Internet puedan tener acceso a la misma información.

¿Cuáles son los incentivos para que el público participe en tu proyecto?

El incentivo más significativo para la participación del público en el proyecto es un aumento del nivel de conciencia y conocimiento sobre temas relacionados con la violencia contra las mujeres dentro de la sociedad camboyana. Esto no solo ayudará a los funcionarios del gobierno y a los individuos que trabajan en organizaciones de ayuda a la mujer, sino que también ayudará a amigos y familiares de la víctima con una mayor comprensión de cómo pueden ayudar y qué pueden hacer para prevenir que el asunto se repita en el futuro.

Además, otro incentivo para la participación del público en este proyecto es la oportunidad de conocer gente que pueda ser de ayuda y discutir temas significativos para la sociedad con personas de diversas organizaciones en todo el país. La participación en foros nacionales sobre la violencia de género y el uso de las nuevas tecnologías para combatir la violencia contra las mujeres es una forma excelente de llegar a estar más formados sobre este actual tema candente en la sociedad camboyana.

¿Cuál ha sido el método más efectivo para expandir la conciencia sobre tu proyecto?

El método más efectivo de expandir la noticia del proyecto basado en la violencia de género ha sido a través de diversos foros del Open Institute y de sus asociados a lo largo del pasado año.

El OI ha recibido una cantidad significativa de feedback positivo por las visitas a los foros, notando que después de la visita al foro, se sentían mejor informados acerca de temas relacionados con la violencia de género y mejor preparados para enseñar a otros dentro de sus comunidades locales acerca de los problemas para trabajar en la eliminación de la violencia de género de cara al futuro.

¿Cuál es tu mensaje para el público?

El mensaje general para el público desde el equipo del proyecto de violencia de género del Open Institute es que la violencia contra las mujeres es un problema significativo en Camboya, pero es un problema que puede resolverse. El uso [en] de las tecnologías de información y comunicación será crítico para poner fin a la violencia de género en Camboya, por lo que necesitamos aumentar el nivel público de sensibilización sobre estos temas y necesitamos enseñar a los miembros camboyanos de nuestra sociedad, a través de métodos de comunicación abiertos y transparentes, las formas de combatir esta violencia en el futuro. Todo el mundo es agente para romper el silencio, para hablar sobre la violencia de género y para decir que esta no puede ser tolerada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.