¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#SpyDuck, el pato que hizo reir a Egipto

@CairoGossip shares this photograph of #SpyDuck on Twitter

@CairoGossip ha compartido esta fotografía del pato espía [#SpyDuck] en Twitter.

Egipto anunció que ha arrestado [en] a “un pato” – provisto de un dispositivo espía entre sus plumas. El susodicho pato resultó no ser un pato, quizá un cisne [ar], y el dispositivo en él era para un estudio. Ahora hay una nueva vuelta de tuerca y el pato o cisne puede ser una cigüeña. En Twitter, los ciudadanos no perdieron la ocasión de “graznar” y echarse unas carcajadas:

Victor Salama constata:

No, no estoy colocado: se dice aquí que el pato espía arrestado en Egipto es un cisne y que realmente ha emigrado desde Francia.

Sin embargo, el pato – ahora cisne – puede incluso no ser un pato o un cisne, afirma Mostafa Hussein:

El cisne ‘espía’ es una cigüeña blanca. Es un ave migratoria común en otoño y primavera. https://es.wikipedia.org/wiki/Ciconia_ciconia

Hussein, quien cambió su foto de perfil en Twitter por un, un… eh…un ave, también pidió la liberación del volátil, o lo que fuera:

Liberen al pobre pájaro RT @deenahsn: ¡el cisne espía entre rejas! (¡medio blanco, medio negro como Natalie!).

Mahmoud Salem bromea con que hay “pato encerrado”:

El toque de queda fue desde las 7 de la tarde hasta las 11 de la noche el mismo día que arrestaron al pato espía. ¿Coincidencia? ¡No lo creo!

Y Austin G Mackell afirma que la historia del pato podría ser un señuelo:

Ahora preocupa que el pato espía fuera una distracción deliberada. Y mientras nos estabamos riendo, vendieron el Canal de Suez a los norteamericanos, o quién sabe qué…

Timothty E Kaldas se rie:

Mensaje salafista de Abu Quacker a Egipto: estoy luchando contra la venta de foie gras porque no es halal y tortura a mis hermanos. De ahí mi ataque a Gouna. 

Entretanto, Tarek Radwan bromea:

La coalición contra el golpe de Estado exige protestas para la liberación de Abu Quacker y su hijo, Nour sigue sopesando las consecuencias.

Para seguir echándose unas risas más, visitar la etiqueta #SpyDuck.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.