¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bucarest, no Budapest: una chocolatina explica la diferencia

Las capitales de Rumanía y Hungría, Bucarest y Budapest respectivamente, son confundidas tan a menudo que aquellas personas que están poco familiarizadas con la región reservan billetes de avión a Bucarest cuando su intención es viajar a Budapest o viceversa. De hecho, 400 futboleros procedentes de España cogieron un vuelo chárter el año pasado para ver la final de la UEFA en Budapest. El problema era que la final se celebraba en Bucarest.

Bucharest, Not Budapest; one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign.

Bucarest, no Budapest; una de las imágenes oficiales de la campaña publicitaria de la chocolatina ROM.

Un chocolatero rumano ha empezado una campaña para aclarar esta confusión de una forma deliciosa. El video de abajo y un podcast de PRI's The World [en], explica más sobre esto y otros esfuerzos para ayudar a los viajeros a distinguir las dos ciudades de Europa del este, mientras un blog sobre viajes y arte publica más imágenes de la campaña publicitaria entera:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.