¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trabajadoras sexuales de Hong Kong forzadas a pagar por buenas reseñas en línea

Uno pensaría que Internet ha ayudado a fortalecer las minorías individuales y sociales y también a darles voz. Sin embargo, para las trabajadoras sexuales, es otra historia. Debido a que las leyes de Hong Kong penalizan “la exhibición de publicidades en servicios sexuales” y “la conspiración por beneficiarse de la prostitución de terceros”, las trabajadoras sexuales no pueden llevar a cabo páginas web individuales y son explotadas por aquellos capaces de hacer sitios de publicidad de servicios sexuales en el extranjero.

Mavis Siu para inmediahk.net de Hong Kong investiga la manipulación de las trabajadoras sexuales por parte del sitio web sex141.com, el mayor portal de servicios sexuales en Hong Kong. Su artículo se publicó [zh] originalmente en inmediahk.net el 24 de julio de 2013 en China. La versión en inglés editada se ha traducido por Alpha Au y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenido.

JJJ association set up counter to help local sex workers at TST district. Photo taken from inmediahk.net (CC: AT-NC)

El mostrador de JJJ association para ayudar a las trabajadoras sexuales locales en el distrito de TST. Imagen tomada por inmediahk.net (CC: AT-NC)

Un gran número de diarios expuso que sex141.com se ha aprovechado de “Money-Drop Review”, un servicio de reseñas de clientes, para estafar a las trabajadoras sexuales, las cuales son difamadas por escritores y usuarios anónimos por Internet a menos que paguen para obtener buenas reseñas de los escritores recomendados. JJJ Association [zh], una organización que protege los derechos de las trabajadoras ha dado parte a los periodistas locales acerca de la situación.

Sin embargo, muchos se preguntan: ¿Por qué estas trabajadoras sexuales explotadas siguen registrándose y manteniendo su perfil público en sex141?

El Monopolio de la Industria de Sexo Online

La estafa hacia las trabajadoras sexuales se relaciona directamente con el monopolio de la industria de los sitios porno en Hong Kong.

Actualmente, hay tres principales sitios pornos en Hong Kong, siendo sex141 la más activa con su índice de “One-Woman Brothels” [en], término utilizado para trabajadoras sexuales que trabajan desde pequeños departamentos en la ciudad. Sex141 fue creado en 2002 por un graduado universitario [zh]. El sitio web permite a las trabajadoras sexuales publicar anuncios y además ofrece un foro. Originalmente tenía sede en Hong Kong pero luego que el dueño fuera condenado [en] por “conspiración de beneficiarse de la prostitución de terceros” en 2006, el servidor de la página se mudó hacia Estados Unidos, administrado por la compañía Black Lotus Communications. En los años siguientes, se expandió a otras regiones de Asia, como China, Taiwan y Macao.

El sitio, que está enfocado al mercado de Hong Kong, posee una “base de datos de mujeres VIP”, la cual categoriza las trabajadoras sexuales registradas de acuerdo a su lugar de trabajo para facilitarle la búsqueda a los clientes. Un defensor de JJJ Association dijo que el sitio porno es muy eficaz. Por ejemplo, tienen un equipo legal para respaldar su trabajo.

La puntuación y popularidad del sitio es muy alta y por lo tanto se estableció como un monopolio en Hong Kong. Según alexa.com, sex141 fue puntuado en el puesto 126 [en] del tráfico de páginas en Hong Kong, mientras que otros sitios porno como “Miss 148″ [en] y “161 Sex” se ubicaron [en] en el puesto 1088 y 1638 respectivamente

Miss Ho, una trabajadora sexual registrada en sex141 por más de un año, considera que la alta popularidad de sex141 se debe a estrategias de mercado. Además del sitio principal, sex141 también opera un foro online [zh]. El contenido del foro no se diferencia demasiado de cualquier otro foro público, excepto que tiene un gran número de avisos publicitarios de sex141 y demás productos y servicios sexuales. El foro se posiciona en el puesto 148 [en] en Alexa.

Como cualquier otro sitio porno, sex141 tiene un sistema de “miembro abonado”, bajo el nombre “Plan de Miembros Patrocinados”. Los miembros que pagan USD$300, USD$1000 o USD$8800 tienen derechos de usuarios diferentes, como tomar o ver fotos de las trabajadoras sexuales, leer reseñas de servicios, ver videos online y utilizar el buscador y demás funciones. Los miembros además ganan créditos en el foro para obtener más derechos como usuarios.

Miss Ho señaló que las trabajadoras sexuales son la principal fuente de ingresos de sex141. “Pagamos 1300 dólares de Hong Kong [aproximadamente 180 dólares estadounidenses] por mes para publicar avisos”, dijo. En la actualidad, hay más de 3000 trabajadoras sexuales en el sitio. Su ingreso mensual estimado se cuenta en millones.

El precio de las malas reseñas

Miss Ho considera que sex141 es una plataforma efectiva para publicitar sus servicios. Es bueno para su negocio. “No puedo explicar porqué los clientes son tan dependientes del sitio, de todos modos, nos ayuda a obtener más clientes,” dice.

Pero sex141 pretende recaudar más de las trabajadoras sexuales además de sus cargos por publicidad. Miss Ho señaló que sex141 posee “diferentes trucos para manipular a las trabajadoras sexuales.” Por ejemplo, en la página principal se encuentra una “Estrella del Día — Caja de Flores”. El sitio web tiene una función que permite a los clientes comprarle flores online a las trabajadoras sexuales. Pero la mayoría de las veces, las trabajadoras sexuales terminan pagando 300 dólares de HK (aproximadamente 40 dolares estadounidenses) para auto regalarse flores virtuales y auto promocionarse.

“Este tipo de cosas son muy engañosas, pero ninguna es peor que el “Money-Drop Review”, dice.

“Money-Drop Review” es una característica agregada reciente. Fomenta a los miembros a que escriban malas reseñas, como que el servicio fue terrible e incluso que una trabajadora sexual ha trasmitido enfermedades venéreas. Estos escritores no son responsables por sus reseñas ni tampoco tienen la responsabilidad de ofrecer pruebas. Las reseñas difaman a las trabajadoras sexuales y ellas tienen que pagar para obtener buenas reseñas.

“Cuesta $USD200 eliminar una mala reseña. Si la trabajadora sexual difamada no es un miembro de sex141, tiene que pagar 1300 dólares de HK [aproximadamente 180 dólares estadounidenses] para convertirse en miembro y luego 1000 dólares de HK [aproximadamente 130 dólares estadounidenses] para que FeiLung [un escritor fantasma recomendado por el sitio web] escriba tres buenas reseñas para mantener la imagen y el negocio positivo, agregó.

La característica “Money-Drop Review” no sólo obliga a las trabajadoras sexuales que son miembros abonados a pagar más, sino que también obliga a que los demás se unan al sitio.

“141 podría haber aumentado los cargos por avisos de 3000 a 4000 dólares de HK [aproximadamente de 400 a 520 dólares estadounidenses], y así las trabajadoras sexuales podríamos optar por seguir utilizando el servicio o no,” Miss Ho dijo indignada. El sistema de reseñas actual ha provocado estrés emocional y carga económica.

Miss Ho especificó que una trabajadora sexual gasta 10000 dólares de HK (aproximadamente 1300 dólares estadounidenses) mensuales en escritores fantasmas y algunas incluso sufren depresión y cometen suicidio por causa de la difamación. Cuando una mala reseña acusa a una trabajadora sexual de tener una enfermedad de transmisión sexual, su negocio cae inmediatamente.

Debido a la naturaleza de su trabajo, las trabajadoras sexuales no pueden darse el lujo de tener malas reseñas o de refutar falsas acusaciones. Si quieren obtener elogios, deben utilizar el servicio de escritores fantasmas. Miss Ho se pregunta por qué sex141 no protege a sus miembros: “¡Después de todo, somos las que pagamos por los avisos! ¿Por qué The Money-Drop Review sólo nos afecta a nosotras? El resto de los avisos del sitio como compañías financieras, productos sexuales y líneas sexuales no poseen la característica de las reseñas.

El sitio web justifica la función de las reseñas con el concepto de libre expresión. Sin embargo, “las malas reseñas” no se pueden validar y los escritores de las reseñas no son responsables por los falsos comentarios. Claramente, la “libertad” ha dañado a las trabajadoras sexuales. Miss Ho se cuestiona, “Cuando la información incluye la dirección de las trabajadoras, nombres y teléfonos, ¿cómo esto no va a afectar nuestro vida cotidiana?”

El administrador del foro de sex141 indicó que “los escritores recomendados “FeiLung” y “GwatZingKoeng” son escritores colaboradores y no empleados del sitio… ninguno tiene autorización para realizar cambios a nombre de sex141.”

Pero Miss Ho les cuestionó, “Si no hay intereses incorporados, entonces ¿por qué el departamento de publicidad de 141 nos recomienda estos dos escritores fantasmas? Un reportero del sitio Inmediahk.net intentó contactar al personal del sex 141 y le respondieron: “Ya saben la naturaleza de nuestro sitio. No realizamos entrevistas con la prensa. Sin comentarios.”

Un miembro de JJJ Association dijo que se han presentado deferentes sitios web de naturaleza similar, pero debido a la falta de popularidad y visitas, no atraen clientes. La asociación consideró una vez implementar una nueva plataforma pero por riesgos legales y problemas técnicos, se vieron obligados a abandonar la idea. Parece que las trabajadoras sexuales no tienen otra opción que continuar “pagando para su propio malestar” si la situación del monopolio continúa.

1 Comentario

  • esos sitios web debieran de desaparecer y la prostitución debiera ser perseguida a cual se persique cualquier otra peste

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.