¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Comunicado de prensa: Activistas de internet exigen la liberación del bloguero bahreiní Mohammed Hassan

ACTIVISTAS EN INTERNET EXIGEN LA LIBERACIÓN DEL BLOGUERO BAHREINÍ MOHAMMED HASSAN

Global Voices Advocacy y blogueros de todo el mundo [en] piden la liberación de Mohammed Hassan (Safybh), un joven bloguero bahreiní y defensor de los derechos humanos que permanece detenido en Bahréin desde julio.

Hassan fue arrestado y sacado de su domicilio en Sitra, Bahréin la mañana del 31 de julio. Agentes de seguridad confiscaron el ordenador de Hassan y otros aparatos electrónicos. Fue retenido en la Dirección de Investigación Criminal en Manama hasta el 4 de agosto, cuando fue trasladado al Centro de Detención Dry Dock en la ciudad de Hidd.

Su abogado, Abdulaziz Moosa, fue detenido el 7 de agosto, supuestamente por afirmar que Hassan había sido sometido a torturas en la cárcel.

Al parecer Hassan ha sido acusado de ser miembro de la Red de Medios 14 de Febrero, convocar y participar en manifestaciones públicas, incitar al odio contra el gobierno y estar en contacto con miembros exiliados de la oposición bahreiní. Múltiples fuentes han informado que ha sido golpeado durante su estancia en la cárcel y obligado a confesar los cargos que se le imputan.

Global Voices Advocacy, una red internacional de defensa de medios ciudadanos, hace un llamamiento por la liberación de Hassan. El activista bahreiní y autor de Global Voices Ali Abdulemam, que huyó recientemente de Bahréin después de soportar años de persecución por parte de las autoridades, ha participado activamente haciendo presión por la liberación de Hassan. Actualmente viviendo bajo condición de asilo político en el Reino Unido, Abdulemam ha instado a ONG internacionales y gobiernos extranjeros a intervenir en nombre de Hassan:

Pedimos la liberación de Mohamed Hassan y todos los blogueros y activistas que han sido encarcelados por sus esfuerzos para proteger los derechos humanos y hacer nuestra sociedad más abierta. No deberíamos tener que sacrificar nuestros derechos a la libertad de expresión y de reunión por la protección y la seguridad del Estado.

Las autoridades han acosado y detenido a Hassan en varias ocasiones desde principios de 2012. Fue citado previamente para ser interrogado en junio de 2012 en relación con sus escritos e implicación en apoyo a las reformas del país.

Hassan ha promovido durante mucho tiempo los valores democráticos, la protección de los derechos humanos y la paz en Bahréin. En 2011, jugó un papel activo en el primer diálogo bahreiní, que se celebró en Manama. Bloguero y autor de Global Voices Online, Hassan cubría a menudo los derechos humanos y la política en Bahréin en su blog, Safybh. Hassan dejó de bloguear el 29 de abril de 2013.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos consagran el derecho a la libertad de expresión. Como signatario de ambos documentos, el Reino de Bahréin se ha comprometido a proteger los derechos de sus ciudadanos a expresarse libremente. Representantes de las Naciones Unidas han subrayado en múltiples ocasiones que estos derechos deben aplicarse a los medios tradicionales así como en línea.

Instamos al gobierno de Bahréin a liberar a Hassan y llamamos a las ONG internacionales, gobiernos extranjeros y otras entidades poderosas a unirse a nuestra campaña por la libertad de Hassan.

Para más información o entrevistas, póngase en contacto con Hisham Almiraat (Director de Global Voices Advocacy) o Ellery Biddle (Editora de Global Voices Advocacy) en advocacy [at] globalvoicesonline [dot] org

 

APOYO A SAFY

Instamos a los lectores a compartir esta historia extensamente. Utilicen la etiqueta #FreeSafy y tuiteen enlaces a este comunicado de prensa o a informes recientes por el Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Utilicen la siguiente imagen de campaña para destacar su caso. ¡Damos las gracias a todos por su apoyo!

Illustration by Jafar al-Alawy

Ilustración de Jafar al-Alawy

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.