¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Archive sus videos con la nueva guía de WITNESS

Además de informar sobre los problemas de derechos de Internet de todo el mundo, Global Voices Advocacy proporciona una plataforma para que las ONG asociadas hablen de Internet y proyectos relacionados con los derechos humanos con objetivos similares a los nuestros. Este artículo fue escrito por Yvonne Ng, Archivera de WITNESS [en].

Un grupo sirio cuenta con más de 160 mil videos de abusos contra los derechos humanos, recogidos a lo largo de más de dos años. El grupo quiere asegurarse de que estos videos puedan ser utilizados en el futuro para perseguir los delitos y construir una mejor situación política. Pero, ¿cómo encontrar imágenes de una masacre o crimen de guerra específico en esta colección? ¿Cuánto de ello se podría perder si su sistema de almacenamiento falla?

¿Este escenario le suena familiar? En el entorno digital de hoy en día, es más fácil que nunca capturar vídeo, crear un gran archivo rápidamente. Sin embargo, con la misma rapidez los archivos se pueden perder, dañarse o volverse inutilizables.

La Guía de Activistas para archivar Video desagrega el proceso en ocho etapas.

Afortunadamente, hay algo que puedes hacer al respecto, ¡y nuestra nueva Guía de Activistas para Archivar Video te puede ayudar!

Creada para los activistas por los derechos humanos, pequeñas ONGs, colectivos de medios y activistas ciudadanos, esta guía brinda prácticos pasos para administrar, almacenar, compartir y preservar tus videos. Si estás creando, recolectando o curando videos, esta guía te servirá para aprender cómo mantener tus videos para que sigan intactos, auténticos y accesibles. Está actualmente disponible en árabe, inglés y español.

Creamos esta guía ya que con frecuencia escuchamos a activistas y otras organizaciones que dicen que mantener sus videos es uno de sus retos más difíciles. Si bien a muchos de nosotros nos importa muchísimo capturar eventos importantes mientras suceden, o entrevistar a sobrevivientes de abusos a sus derechos humanos, a menudo nos falta un plan para asegurarnos de que estas grabaciones permanezcan seguras y utilizables incluso después de poco tiempo.

Desafortunadamente, escuchamos historias sobre videos que se han borrado por accidente, que no pueden extraerse de discos duros, que no pueden encontrarse en un colección, o bien que no se han podido identificar ni verificar debido a falta de documentación.

La Guía de Activistas para Archivar Video es un recurso fácil de entender que desmitifica y explica de forma clara conceptos y prácticas para archivar. Esta guía desglosa el proceso de archivar en ocho etapas, y muestra cómo incorporarlas en tu proceso.

A pesar de que archivar forma parte de lograr que tus videos sean accesibles y utilizables en el presente, también debemos recordar el propósito que tienen en el largo plazo. Al proteger y preservar los videos, permitimos que éstos sean usados como evidencia de los derechos humanos [en] y para el registro histórico. Nuestros archivos garantizan que las voces poco representadas permanezcan con el tiempo y funjan como un bastión en contra de la impunidad y el olvido.

Echa un vistazo a la Guía ¡y compártela con tus amigos y colegas! Dinos qué te pareció – nos encantaría saber cómo la usas.

La Guía de Activistas para Archivar Video ahora está disponible en español, inglés y árabe. Esperamos agregar más idiomas pronto. Esta guía cuenta con licencia para re-uso bajo una licencia Reconocimiento No Comercial-Compartir Igual de Creative Commons.

Una version de este artículo apareció en el blog de WITNESS.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.