¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen lamenta la muerte del brillante joven activista Ibrahim Mothana

Ibrahim Mothana's profile photo on Twitter and Linkedin

La foto de perfil de Ibrahim Mothana en Twitter y Linkedin

Yemen está de luto por la muerte de uno de sus mejores y más brillantes jóvenes. Ibrahim Mothana (@imothanaYemen [en]), un destacado activista y escritor, co-fundador del Partido Watan y Embajador de La Fundación del Pensamiento Árabe 2011, murió el cinco de septiembre de 2013 con 24 años. Vivió una vida corta pero fue una inspiración para muchos de los que tuvimos el placer de conocerlo.

Ibrahim, nacido el 23 de octubre de 1988, soñaba con un Yemen mejor y dedicó su vida a alcanzar ese objetivo. Escribió un artículo de opinión sobre el efecto y la moralidad de los ataques aéreos de drones, aviones no tripulados, en Yemen y escribió en el New York Times [en] acerca de las aspiraciones como árabe y jóven activista yemení en CNN [en] y en Al-Jazeera [en]. También fue un orador elocuente y uno de los mejores jóvenes activistas en representar a Yemen en el extranjero. Véanlo hablar de la revolución de Yemen en el seminario “liderazgo mundial y el nuevo entorno digital”, en Suecia el siete de julio de 2011 (vídeo subido a YouTube por GlobalUtmaning):

Ibrahim Mothana fue un joven brillante, amigable, inspirador, con talento, ingenioso y su muerte prematura es, sin duda, una gran pérdida tanto para Yemen como para familiares y amigos.

La noticia de su repentina muerte se extendió a través de las redes sociales en las últimas horas de la noche del jueves, ya que amigos de Yemen y de todo el mundo escribieron mensajes sinceros para conmemorar sus logros y llorar su trágica pérdida:

Su amigo y compañero activista Farea Al Muslimi tuiteó la triste noticia:

Trágicas notícias desde #Yemen hoy. Una de nuestras mejores mentes jóvenes de #Yemen que ha habido. @imothanaYemen falleció hoy. ¡Dios mío!” QEPD

Otro amigo, Hamza Alshargabi, escribió:

 Ibrahim Mothana deja un lugar mejor, ¡sólo los buenos mueren jóvenes! Nunca en mi vida he conocido a alguien como….

Hamza también publicó un vídeo de YouTube que conmemora a Ibrahim:

Abdullah Hamidaddin [en] compartió un vídeo de Ibrahim:

QEPD Siempre sonriente. Optimista. Reflexivo. Amable. profundo. Su recuerdo vivirá en los corazones de quienes lo conocieron.

El activista Summer Nasser se comprometió a seguir sus pasos:

Debe ser nuestra misión conseguir lo que @imothanaYemen quería. Él quería un mejor #Yemen. Vamos a esforzarnos para ti, hermano. Te lo prometo.

La bloguera de Yemen, Afrah Nasser, escribió una potente entrada de blog [en] en su memoria. Escribió:

Mothana realmente creía que tenía la responsabilidad de hacer cambios para su comunidad y señaló en su artículo publicado en el sitio web Global Changemakers, “Ahora me doy cuenta que no estoy en esta posición para representar mis propios puntos de vista, sino también los de los millones de jóvenes menores de 25 años que viven en el mundo árabe. Soy responsable de hacer que se escuchen las voces de los jóvenes y de ayudar a crear soluciones para los problemas con los que se enfrenta la región árabe. Estoy de acuerdo con las palabras de Albert Pike: “Lo que hemos hecho para nosotros mismos muere con nosotros, lo que hemos hecho por otros y por el mundo, permanece y es inmortal”.

También escribí este artículo de blog [en] como una conmemoración para que otros sepan quién era este joven inspirador.

El activista Faizah A. Alssulimani [ar] hizo un Vídeo de YouTube que recoge las fotos más memorables de Ibrahim.

Ibrahim Mothana's participation poster in TedxSanaa in December 2011

El cartel de participación de Ibrahim Mothana en TedxSanaa en diciembre de 2011, foto cortesía de TedxSanaa

El autor americano Gregory Johnsen escribió:

Esta es una pérdida trágica para Yemen. Ibrahim era mordaz y amable, uno de los pocos rayos de luz para el futuro de Yemen.

La periodista irlandesa Iona Craig, que vive en Yemen y conoció a Ibrahim, tuiteó:

En estado de shock total y con lágrimas al enterarme de la muerte del gran amigo @imothanaYemen. Una de los jóvenes de Yemen más inteligentes. Yemen te necesitaba, Ibrahim. x.

El periodista estadounidense y autor del libro “Guerras Sucias”, Jeremy Scahill, añadió:

Horrorizado por la noticia de la muerte repentina de mi amigo Ibrahim Mothana, un increíble, incansable activista que nunca dejó de luchar por Yemen.

El activista de derechos humanos de Bahréin Maryam, Al- Khawajaa, tuiteó:

Tuve el placer de conocer a Ibrahim Mothana, un inspirador activista #Yemen-i, hace tiempo. Me entristece escuchar que ha fallecido. QEPD

El periodista y bloguero egipcio, Mohammed Aldahshan, escribió:

Tristeza infinita. Mi amigo @imothanaYemen, de 25 años de edad, falleció. Es, verdaderamente, una inmensa pérdida para su familia, amigos, Yemen y el mundo.

El egipcio Ahmed Esmat creó un evento en Facebook [en], en el que instó a los amigos a escribir sus recuerdos de Ibrahim:

Por favor, comparta con nosotros sus recuerdos, palabras o fotos con nuestro difunto amigo,  شاركونا فيما تملكون من صور او كلمات او ذكريات عن صديقنا الراحل.”

La australiana Linh Do [en] compartió su impresión de Ibrahim y tuiteó:

QEPD Ibrahim Mothana fue una de las pocas personas que conocí que, no sólo quería cambiar mundo, sino que ya lo estaba haciendo.

Añadió:

Le conocí como un gran yemení (o como solíamos decir, Yemish) activista anti-drones que me mostró un Yemen que yo no conocía.

Ibrahim Mothana's funeral, held Friday September 6, 2013 in Sanaa. Photo via twitter by Fahmi Albaheth

Funeral de Ibrahim Mothana celebrado el viernes seis de setiembre de 2013 en Sanaa. Foto vía twitter de Fahmi Albaheth

El periodista estadounidense Adam Baron [en], que actualmente reside en Yemen, también se sorprendió y entristeció por la pérdida de Ibrahim, y publicó estas potentes palabras en su muro de Facebook [en]:

Pero incluso si las muestras de dolor en Yemen y otros lugares por todo el mundo, constatan lo que Ibrahim logró en sus 24 años en la tierra, no se trata sólo de quién era y lo que hacía, sino de lo que él no pudo realizar. Dudo que haya alguien que conociera a Ibrahim que no asuma que él estaba destinado a cosas aún más grandes. Dios sabe cuánto más podría haber logrado este tipo, cuánto más podría haber hecho para que Yemen fuera un lugar mejor. Ciertamente, todos echaremos de menos el humor y la perspicacia de Ibrahim.

Este es un storify [en] de la oleada de mensajes de Yemen y del mundo que lloran la pérdida de Ibrahim Mothana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.