¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

11/09/2013

Historias de 11/09/2013

‘Nunca más': Los chilenos reflexionan sobre el golpe después de 40 años

Hoy, hace cuarenta años, el presidente socialista de Chile, Salvador Allende, fue derrocado en un golpe de estado que marcó el inicio de una larga dictadura militar de 17 años liderada por Augusto Pinochet.

Chile a 40 años

Catalanes en todo el mundo piden la independencia de Cataluña a España

Catalanes de todas partes del mundo celebran la Díada proclamando con cadenas humanas la independencia soberanista de Cataluña.

Cuba se viste de amarillo por Los Cinco

Ya son 15 años desde el arresto de cinco cubanos que infiltraron grupos terroristas de Miami, Estados Unidos. Una nueva campaña clama por la liberación de los cuatro que permanecen encarcelados.

Ecuador regularía la injuria y calumnia en las redes sociales

Cantante peruano critica a quienes ‘se la llevan fácil’ y prueba de su propia medicina

El cantante peruano Julio Andrade lanza una nueva canción y recibe duras críticas en las redes sociales.

Indígenas exigen investigación de masacre en Nacahuil, Guatemala

Pistoleros mataron a 11 personas y dejaron heridas a 28 el primer fin de semana de setiembre de 2013 en una aldea de Ciudad de Guatemala, donde las comunidades indígenas luchan para mantener su territorio libre de minería y militarización.

Una solución política para Siria

¿Manifestaciones a favor de Assad o contra la guerra?

Estar a favor de Assad y estar en contra de la guerra son dos cosas que no se mezclan, escribe Farah en Twitter.

Parlamento de Guinea Bissau rechaza amnistía para autores del golpe

Netizen Report: ¿Semana del Ciberataque Mundial?

GV Advocacy

Hackers atacaron a los principales sitios web en China, Palestina y los EE.UU. Facebook lanzó su primer informe de transparencia y anunció planes de cambio en su política de uso de datos.

Humor: Potenciales blancos del ataque a Siria

El New York Times no entiende los riesgos de radiación de Fukushima según bloguero japonés

Mezclar "radiacción gamma", que es altamente penetrante y puede propagarse profundamente en el tejido humano, con "radiación beta", que es más ligera y no tan penetrante puede confundir a los lectores.

Padres perdonan a asesinos de hijo – Consternación en campaña por justicia para Shahzeb

Controvertido abogado de derechos humanos fue arrestado en Bangladesh

GV Advocacy

Adilur Khan fue detenido supuestamente por ayudar a su empleador, el grupo de derechos humanos Odhikar, a publicar un informe sobre el abuso policial. El informe ha suscitado una considerable controversia pública.

La crisis financiera india y su impacto en Bangladesh

Que no te engañe su sonrisa: Evgeny Roizman de Ekaterimburgo está loco de remate

RuNet Echo

Parece probable que Ekaterimburgo, la tercera ciudad de Rusia, tendrá pronto como alcalde a Evgeny Roizman, una de las figuras públicas rusas más peculiares.

Campaña de 100 millones de firmas para resolución de asuntos de ‘esclavos sexuales’ de Japón

China: ¿Qué sabor de WeChat obtendrás?

Tencent ofrece dos versiones de WeChat, una "saneado" para China continental y una sin censura para los usuarios internacionales, sin embargo, algunas cuentas en chino registrados en el extranjero también se encuentran con la censura.

¿Montenegro es la kriptonita de Navalny o su candidatura es invulnerable?

RuNet Echo

Surgió información mostrando la propiedad de Navalny en una empresa inmobiliaria en Montenegro, establecida en 2007 y no declarada cuando se registró como candidato para la alcaldía de Moscú.