¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Chile a 40 años

Solentiname, desde Costa Rica, escribió en su blog Anchas Alamedas una sentida reflexión sobre el 40 aniversario del golpe de estado en Chile.

Hoy se cumplen cuarenta años. No es solo el golpe. No. Son 40 años de haber fusilado un sueño, 40 años de miles de detenidos desaparecidos, de miles de muertos, de miles de familias exiliadas. Han pasado 40 años y nadie sabe, a ciencia cierta, cuántos fueron. 40 años y si uno dice el nombre de Salvador Allende, se armó la bronca. 40 años y aun uno llora de dolor y de cólera. […]

No puedo, aunque quisiera, juzgar a esos jueces y abogados. Veo alrededor mío y me pregunto quién, de todos los que conozco, hubiera arriesgado su vida, su mujer, sus hijos, su familia, por salvarle la vida a un detenido desaparecido. […]

Yo conozco a un hombre que tiene entre sus mayores orgullos no haber traicionado a un amigo. Que a los 23 años, en 1973, mientras hacía fila bajo una cobija, sabiendo que lo iban a torturar, en ese estadio, se repetía que lo más importante era no traicionar al Lucho […] Que a la vez cuando se entera de alguien que sí habló, baja los ojos y dice que tampoco podría culparlo, porque son situaciones límites y que a ese compañero lo que hay que hacer es abrazarlo y decirle que no importa y dejarlo que llore un rato para que deje de odiarse […]

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.