¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Duras críticas de los ugandeses a los regalos presidenciales al maratonista campeón

El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, alojó [en] a Stephen Kiprotich en su casa de campo por segunda vez tras su victoria en representación de Uganda en el maratón masculino [en] del Campeonato Mundial de Atletismo de Moscú, el 17 de agosto de 2013. Por obtener el oro en Moscú, Museveni le dio a Kiprotich un Mitsubishi Pajero nuevo y le prometió construirle una casa de tres dormitorios, regalos que provocaron reacciones variadas en línea.

Stephen Kiprotich at the London 2012 Men's Olympic Marathon. Photo released under Creative Commons (CC BY-SA 2.0) by Flickr user Peter Mooney.

Stephen Kiprotich en el maratón masculino en los Juegos Olímpicos de Londres. Fotografía publicada bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 2.0) por el usuario de Flickr Peter Mooney.

Kiprotich también es el campeón del maratón olímpico de 2012. Esta fue la primer medalla olímpica para Uganda desde 1996, la primera de oro desde 1972, y la primera en el maratón.

Kiprotich no solo rompe récords en Uganda. El sonriente corredor es también la tercera persona en ganar tanto el oro en los Juegos Olímpicos como en el Campeonato Mundial.

Con el oro del Campeonato Mundial de Atletismo sumado a su colección, el corredor ugandés empezó a ser mencionado en la misma categoría que otros grandes corredores africanos, como Kenenisa Bekele y Haile Gebrselassie.

El diario ugandés The Observer (@observerug [en]) informó:

Stephen #Kiprotich también recibió un nuevo Montero, una casa en Kapchorwa y un subsidio mensual de 5 millones de chelines ugandeses por ganar el maratón #IAAF

— The Observer (@observerug) 23 de agosto de 2013

Stephen #Kiprotich también recibió un nuevo Pajero, una casa en Kapchorwa y un subsidio mensual de 5 millones de chelines ugandeses por ganar el maratón #IAAF

Tras oír la noticia, Omaido Blair (@BlairAO [en]) sugirió:

@observerug ¿Por qué no habilitar instalaciones en altitud para producir más corredores como él?

— Omaido Blair (@BlairAO)  23 de agosto de 2013

@observerug ¿Por qué no habilitar instalaciones en altitud para producir más corredores como él?

Angelo Izama (@Opiaiya [en], periodista y analista ugandés observó:

Hay cosas más importantes para ala ambición que los beneficios materiales. El oro de #Kiprotich es simbólico. No lo difamen, ni siquiera con buenas intenciones. #Uganda

— Angelo Izama (@Opiaiya) 24 de agosto de 2013

Hay más de aspiraciones que de beneficio material. El oro de #Kiprotich es simbólico. No lo difamen, ni siquiera con buenas intenciones. #Uganda

También preguntó:

¿No pueden hallar otras formas de inmortalizar a #Kiprotich? ¿Su mensaje a sus hijos es “corran por dinero” o “corran por la gloria”? #Uganda

— Angelo Izama (@Opiaiya) 24 de agosto de 2013

T. Ddumba (@tomddumba [en]) contestó:

@Opiaiya ¡Celebrar la grandeza es nuestro desafío más grande! #Kiprotich es un hombre humilde. ¡Es una pena que no podamos pensar más allá del dinero!

— T. Ddumba (@tomddumba) 24 de agosto de 2013

@Opiaiya ¡Celebrar la grandeza es nuestro desafío más grande! #Kiprotich es un hombre humilde. ¡Es una pena que no podamos pensar más allá del dinero!

Catherine Byaruhanga (@cathkemi [en]), una reportera multimedia de BBC Uganda, respondió:

@Opiaiya: Si bien el dinero refleja el éxito de sus logros, concentrarse demasiado en el dinero también los degrada. #Uganda #Kiprotich

— Catherine Byaruhanga (@cathkemi) 24 de agosto de 2013

@Opiaiya: Si bien el dinero refleja el éxito de sus logros, concentrarse demasiado en el dinero también los degrada. #Uganda #Kiprotich

Kobel Christopher (@oluwenyi [en]), artista y poeta, dijo:

El claro ejemplo de #Kiprotich de que el Talento engendra Éxito desecha la teoría de las décadas de 1960-1970 de que debes estudiar para que te vaya bien en la vida.

— kobel Christopher (@oluwenyi) 24 de agosto de 2013

El claro ejemplo de #Kiprotich de que el Talento engendra Éxito desecha la teoría de las décadas de 1960-1970 de que debes estudiar para que te vaya bien en la vida.

Collins Mugume (@cmugume [en]), un ugandés adicto a los negocios, dijo lo siguiente:

¡Santo cielo! ¡Debería de haber nacido con talento para correr! Una paga de UGX 5 millones por mes de por vida si ganas el oro. #Kiprotich #Uganda

— Collins Mugume (@cmugume) 23 de agosto de 2013

¡Santo cielo! ¡Debería de haber nacido con talento para correr! Una paga de UGX 5 millones por mes de por vida si ganas el oro. #Kiprotich #Uganda

Patrick Mugumya (@mugumya [en]) criticó a Museveni, a quien llama “Sevo” en su tuit, por su gesto:

Sevo vuelve a hacer algo insostenible al hacerle regalos a #Kiprotich. Si ganáramos 10 medallas de oro, el Estado entraría en default . Pregúntenle a Kipsiro

— Patrick Mugumya (@mugumya) 23 de agosto de 2013

Sevo vuelve a hacer algo insostenible al hacerle regalos a #Kiprotich. Si ganáramos 10 medallas de oro, el Estado entraría en déficit . Pregúntenle a Kipsiro

Refiriéndose a los trabajadores ugandeses que a menudo deben hacer huelgas para demandar aumentos de salario, el estratega de campaña ugandés, E. Otim (@iDEASUG [en]) les aconsejó a los ugandeses:

Si quieren más dinero, hagan atletismo y ganen medallas, y serán tratados como #Kiprotich Ascensos y dinero sin huelgas #Uganda

— E. Otim (@iDEASUG) 19 de agosto de 2013

Si quieren más dinero, hagan atletismo y ganen medallas, y serán tratados como #Kiprotich Ascensos y dinero sin huelgas #Uganda

Como nota positiva, la consultora en comunicaciones ugandesa, Maureen Agena (@maureenagena [en]), señaló que el relato de Uganda ahora debería cambiar:

El relato de Uganda debería cambiar de Idi Amin al de un país que tiene medallas de los Juegos Olímpicos y del Campeonato Mundial #Kiprotich. #media

— Maureen Agena (@maureenagena) 18 de agosto de 2013

El relato de Uganda debería cambiar de Idi Amin al de un país que tiene medallas de los Juegos Olímpicos y del Campeonato Mundial #Kiprotich. #media

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.