¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Separan de sus abogados a activista saudita en juicio

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial: Reformistas a juicio en Arabia Saudita.

La cuarta sesión del juicio de Umar al-Saeed [ar] ha tenido lugar el 1 de septiembre, en la ciudad saudita de Buraydah. Al-Saeed es miembro asociado de la principal organización de derechos humanos del país, la Asociación Saudita de los Derechos Civiles y Políticos (ACPRA) [en]. El juez ha persistido en mantener separado de sus abogados al activista detenido para “conocer su verdadera personalidad, y saber si es sólo un seguidor”. El detenido se ha visto obligado a hablar en voz alta cuando quería consultar algo a sus abogados.

Al-Saeed se quejó en una vista anterior del acoso sufrido en prisión y exigió una investigación. El juez ha declarado que no puede responder a esta petición pero si podría suspender las sesiones hasta que la Oficina de Investigación y Acusación Pública aclare los hechos. Los abogados sostienen que todos sus intentos previos para contactar con esta oficina han resultado inútiles.

Además, los abogados han exigido que quiten las esposas al acusado durante la sesión, pero el juez se ha negado sin dar explicaciones. Los letrados también han mostrado su desacuerdo con el juez cuando este ha afirmado que al-Saeed podría ser solo un seguidor.

Finalmente la defensa ha pedido la suspensión del juicio durante un mes con el objetivo de poder detener el acoso en prisión. La próxima sesión se celebrará el 29 de octubre.

Las mujeres tienen todavía prohibida la asistencia a juicios políticos públicos. Un juez ha dicho que “los hombres son suficientemente buenos” [en].

En Twitter, los internautas han intercambiado opiniones sobre lo que ha pasado en el juicio bajo la etiqueta #عمر_السعيد [ar], es decir, el nombre de al-Saeed en árabe.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial: Reformistas a juicio en Arabia Saudita.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.