¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Protestas contra el alza del precio del GLP en Tailandia

Más de 500 personas se unieron a las protestas [en] organizadas por la Fundación de Consumidores y la Red de Personas contra la propuesta de subir el precio del gas licuado de petróleo (GLP) en Tailandia. La manifestación tuvo lugar en la oficina principal [en] de la Autoridad Petrolera de Tailandia (PTT, por sus siglas en inglés).

Según el gobierno, el aumento tendría lugar a partir del 1 de septiembre

El GLP le cuesta 18,13 bahts por kilo al sector doméstico. A partir del próximo mes, el precio subirá 50 satangs por kilo cada mes hasta alcanzar 24,82 bahts el próximo agosto. El aumento en total será de un 37%.

Sin embargo, el ministro de Energía, Pongsak Raktapongpaisal, recordó [en] a los manifestantes que el aumento aliviaría los impuestos de los automovilistas, que han estado subvencionando los bajos precios del GLP. También dijo que las familias con una renta más baja seguirán recibiendo las subvenciones del gobierno:

…el Fondo Petrolero estatal ha estado usando dinero de los automovilistas para subvencionar el precio del gas para cocinar durante años.

Unos 7,7 millones de personas con un nivel de renta bajo y vendedores de comida callejeros podrán comprar GLP al precio antiguo

El usuario de Twitter @chaiyaphat [en] también apoya la subida del precio:

Las fotos de la manifestación están disponibles en la página web de Demotix. Han sido cedidas por Piti A Sahakorn.

Protest against LPG price hike. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (9/23/2013)

Manifestación contra el alza del precio del GLP. Foto de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (23/9/2013)

Protest in front of PTT office. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (9/23/2013)

Manifestación frente a las oficinas del PTT. Foto de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (23/9/2013)

Protesters wearing LPG Gas dress during a rally. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (9/23/2013)

Manifestantes vestidos de gas GLP durante la manifestación. Foto de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (23/9/2013)

Protesters holds their slogans during a rally. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (9/23/2013)

Manifestantes con pancartas en la manifestación. Foto de Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (23/9/2013)

Esta foto de @BkkLifestyle también muestra el tamaño de la protesta

Photo by @BkkLifestyle

Foto de @BkkLifestyle

Mientras tanto, los taxistas y operadores también han informado que están preparándose [en] para llevar a cabo su propia manifestación para recordarle al gobierno que ellos también necesitan ayuda cuando suba el precio del GLP este mes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.