¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Convertirse en un fotógrafo comunitario: una ventana a la “verdadera India”

Hasta antes de venir a Ranchi en el 2012 al primer taller, nunca había sostenido una cámara en mi vida. Mi mano estaba temblando y en realidad no estaba seguro de que podría hacerlo.

Deena Ganwer, de Chhattisgarh (citada en el blog [en] del taller), fue una de los participantes en la reciente serie de talleres fotográficos organizados por Video Volunteers [eng] en asociación con Magnum Foundation [en].

Video Volunteers – con base en Goa, India – apunta al entrenamiento y fortalecimiento de productores de medios locales para que expresen sus propias historias de las comunidades locales en las que viven. Video Volunteers ayuda a las personas a abogar por asuntos y preocupaciones que de otra forma no aparecerían nunca en los medios. La fundación Magnum se enfoca en la producción y distribución de proyectos de documentales a profundidad; se trata del brazo caritativo de la aclamada cooperativa fotográfica Magnum Photos [en] fundada por Robert Capa y Henri Cartier Bresson en 1947.

Usha Patel photographs milk cooperatives run by women in Uttar Pradesh.

Usha Patel fotografía cooperativas lecheras manejadas por mujeres en Uttar Pradesh.

Los talleres “Contando historias a través de la fotografía” estuvieron compuestos por un selecto grupo de 20 corresponsales comunitarios, los cuales habían participado en entrenamientos anteriores con Video Volunteers y habían estado produciendo vídeos sobre sus comunidades constantemente. Esta red de reporteros comunitarios es un programa de Video Volunteers llamado IndiaUnheard [en] (India no escuchada), que entrena corresponsales comunitarios en la exploración de historias que no han sido cubiertas – y a su vez, este contenido producido por las mismas comunidades alimenta a los medios nacionales e internacionales, ya sean canales de televisión o sitios de redes sociales.

Del sitio web [en] de Video Volunteers:

Estos corresponsales comunitarios representan las perspectivas de la India más marginalizadas, incluyendo a los Dalits y las poblaciones tribales, al igual que a las minorías religiosas, lingüísticas y sexuales… A través de IndiaUnheard, Video Volunteers ofrece a la audiencia global una ventana clara al lado real de la India. Cada día, videoreportajes sobre asuntos claves como castas, conflicto, identidad y educación son recolectados desde distintas partes del país. 

Sunita Kasera photographs a family in Gadiyanwal who lives out of a cart.

Sunita Kasera fotografía una familia de la tribu Gadiyanwal que vive afuera de vagón.

Sobre la base de los participantes del proyecto IndiaUnheard, los talleres fueron dirigidos por instructores de Magnum, los fotógrafos Olivia Arthur y Sohrab Hura [en].

Los participantes fueron principalmente mujeres, afirmó Kayonaaz Kalyanwala, coordinadora del programa Video Volunteers:

Queríamos sobre todo candidatas mujeres y seleccionamos aquellas que sentimos que tendrían un mayor potencial para tomar fotografías y también aquellas para quienes esto significaría un incentivo para hacer más vídeos … Nuestros CC [corresponsales comunitarios] son fuertes activistas, pero a veces menos expertos para las artes visuales, y sabíamos que la fotografía era una buena manera para que pudieran desarrollar un mejor ojo.

De estos talleres, cada participante creó una miniserie, documentando su comunidad. Las historias fotográficas presentan diferentes temas, incluyendo abuso de alcohol, superstición local, discapacidades y preocupaciones ambientales.

Babita Maurya photographs local schools.

Babita Maurya fotografía escuelas locales.

Los corresponsales comunitarios asistentes a la clase trabajaron con individuos en sus comunidades, documentando historias y vidas locales. Para algunos reporteros, sus individuos eran solamente conocidos mientras que otros los conocían muy bien permitiendo una mirada más cercana y profunda a su vida diaria. Uno de los fotógrafos, Saroj Paraste, eligió como individuo a una niña con discapacidad visual, que llegó a conocer quedándose con su familia por una semana, ganando confianza incluso antes de llevar su cámara. Saroj fue citado en la página web de Video Volunteers [en] diciendo, “Como en un primer momento la niña no estaba dispuesta para ser fotografiada invertí mucho tiempo haciéndola sentir cómoda. Al final me tomó mucho cariño y estuvo muy contenta de ser parte del proyecto.”

Xavier Hamsay photographs a blind girl in his community.

Xavier Hamsay fotografía una niña ciega en su comunidad.

Kayonaaz señaló que los talleres son una forma de presentarle a los corresponsales otros medios a través de los cuales pueden contar sus historias. Equipados con simples cámaras, tienen que enviar fotografías a Video Volunteers cada ciertos meses. Tal como afirmó en una entrevista por email.

Queremos asegurarnos que una vez entrenados, continúen usando la fotografía como una herramienta. Al mismo tiempo, VV está tratando de llevar su trabajo a otras exhibiciones y plataformas mediáticas.

Pueden verse más fotografías disponibles en el blog [en] del proyecto, y Video Volunteers se presentará con el trabajo de Corresponsales Comunitarios durante el Delhi Photo Festival [eng] en octubre del 2013.

Nirmala Ekka photographs waste collectors' daily lives.

Nirmala Ekka fotografía la vida diaria de los recolectores de basura.

Todas las fotografías fueron usadas con permiso de la fundación Magnum.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.