¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEOS: Marcha del orgullo 2013 en Vietnam

“Lucha con Orgullo”, Vietnam acogió su segunda [en] marcha del orgullo gay en Hanoi lo que reflejó el crecimiento de la comunidad de LGBT [eng] en el país y su determinación para presionar en la obtención de una mayor igualdad de derechos. El evento que duró tres días albergó proyecciones de películas, la revelación de becas, el lanzamiento de una guía de igualdad en el trabajo, y un rally de bicicletas [eng ]en el que participaron más de trescientas personas.

El orgullo de Vietnam 2013 [vi] tiene como objetivo luchar contra la discriminación y promover [en] los derechos del colectivo homosexual:

El año 2012 señaló el primer festival del Orgullo en Vietnam, un país en el que la homosexualidad sigue siendo un tabú. Por primera vez, Vietnam vio ondear una bandera con el arcoiris en las calles de su capital, haciendo aparecer lágrimas en los ojos de muchos homosexuales y transexuales del país. Como el Orgullo en cualquier lugar del mundo, el de Vietnam se suma a la llamada global para terminar con los prejuicios, la discriminación, la vergüenza, y la invisibilidad en los ámbitos de la orientación sexual y la identidad de género. Junto con el Orgullo, el movimiento del colectivo homosexual en Vietnam nunca había sido tan fuerte.

Sin embargo, la igualdad y la dignidad para el colectivo de LGBT aún tiene que convertirse en realidad. Los mal entendidos y el estigma social siguen estando muy expandidos. La insinuación, el ridículo, la falta de aprobación de los padres, y la humillación son experiencias familiares a muchos homosexuales/transexuales. En los colegios, familias, oficinas y factorías, su dignidad y su seguridad siguen estando comprometidas. Muchos homosexuales, especialmente jóvenes, viven con el miedo de ser repudiados, despreciados o tratados de forma diferente.

Este corto vídeo promocional nos deja echar un vistazo al evento:

Este vídeo muestra los preparativos durante la ceremonia de inauguración:

La marcha del Orgullo de Vietnam es única por su rally de bicicletas como muestra este video:

Pride March bicycle rally. Photo from Facebook of Tinh Yeu Trai Viet

Rally del Orgullo. Fuente: Facebook Tinh Yeu Trai Viet

Photo from @viettan

Foto de @viettan

Trần Dũng Vũ (Soo) estaba muy feliz [en] con el resultado:

También estuvo presente en el festival la campaña de “Oficinas de Igualdad” para la comunidad y la prensa, una campaña que lleva en marcha desde abril y a la que se han unido más de 105 empresas domésticas extranjeras con el objetivo de conseguir un cambio positivo en la forma en la que las empresas miran al colectivo de LGBTs.

En general fue un gran fin de semana, rodeado por la comunidad, amigos y aliados y tengo muchas ganas del Orgullo del 2014. Espero que vengan y lo descubran por ustedes mismos el próximo año.

Pratibha Mehta del periódico Thanh Nien News escribió sobre los desafíos [en] enfrentados por el colectivo de LGBT en Vietnam:

Mientras que la ley no criminaliza la homosexualidad, el colectivo de LGBT no es protegidos cuando sus derechos son violados.

Juntos debemos desafiar los estereotipos negativos, y hacer desaparecer los mitos tóxicos. Tenemos que ayudar a la gente a entender por qué debemos posicionarnos contra la homofobia y la violencia transfóbica y la discriminación.

El cuerpo del parlamento de Vietnam está preparado para deliberar la propuesta de legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo en el país. Pero Valentine Vu explica por qué Vietnam no está preparado para institucionalizar el matrimonio homosexual:

…la mayor parte de la población sigue manteniendo prejuicios de que la homosexualidad es una enfermedad, y tienen miedo de que sea contagiosa y temor a perder valor si un amigo o miembro de la familia es gay.

La base conservadora de la nación sigue reconociendo la homosexualidad como un acto tabú y no como una identidad personal; si el matrimonio homosexual fuese reconocido sin ningún fundamento firme que lo apoyase surgirían más diferencias entre las personas resultando en un mayor aislamiento de las familias gays.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.