Arabia Saudita está vigilando los tuits publicados por abogados –para asegurarse de que no infringen las leyes. Los abogados “infractores” son sujetos a un castigo acorde con la severidad de sus tuits, según ha declarado un funcionario saudita.
Hablando con el diario árabe Al Sharq [1] [ar], el portavoz del ministerio de Justicia, Fahad Al Barkan, dijo que todos los abogados estaban siendo vigilados por su “comportamiento e intereses”. Añadió:
No hay una oficina especial encargada de la labor de monitorizar abogados, pero monitorizamos sus tuits y lo que comentan en relación a ciertos casos cuando infringen la ley.
Añadió que el castigo va desde una reprimenda a un aviso, al retiro de su licencia.
En Twitter, los cibernautas sauditas contratacan bajo la etiqueta en árabe #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [2], que se traduce como, el ministerio de Justicia está supervisando los tuits de los abogados.
Essam Al Zamil describe al ministerio de Justicia saudita como uno de los peores ministerios de su país. Tuiteó [ar]:
وزارة العدل – أحد أفشل الوزارات – بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيء. تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامين بتويتر #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]
— عصام الزامل (@essamz) 9 de septiembre, 2013 [4]
El ministerio de Justicia –uno de los peores ministerios- en vez de centrarse en mejorar su mal rendimiento está gastando su tiempo en monitorizar lo que los abogados dicen en Twitter.
Khalid Al Babtain añadió:
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة .. #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]
— خالد البابطين (@Albabtaink) 9 de septiembre, 2013 [5]
Lo que los abogados tuitean no justifica la vigilancia. En su lugar, deberían hacer un seguimiento de los casos y asuntos que se plantean y beneficiar y ayudar (a resolver los casos).
El abogado saudita Badr Al Naqethan tuiteó:
تصريح أحمق للمتحدث الرسمي ل #وزارة_العدل [6]. مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. موعدنا ٩ مساء #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]
— بندر النقيثان (@SaudiLawyer) 9 de septiembre, 2013 [7]
La declaración realizada por el portavoz del ministerio de Justicia es ridícula. No es buena para la reputación de los abogados y el Reino (de Arabia Saudita) y no debería ser aceptada. Nuestra reunión es a las 9pm.
Y Mohamed Al Ebrahim respondió con su tuit:
@SaudiLawyer [8] يا أخي أنتم المحامين من يحمينا باستخدام القانون من بطش انتهاكات النظام، إذا بتخافون بعد من بيبقى بالبلد؟ وش بيتحول البلد؟
— محمد الابراهيم (@mo8el) 9 de septiembre, 2013 [9]
Si ustedes como abogados, que usan la ley para protegernos de la brutalidad del régimen, tienen miedo, ¿qué le queda a su país? ¿A quién va a recurrir este país?
Ibrahim Al Dossary cree que los abogados están siendo acosados para disuadirles de concienciar a la gente de sus derechos. Escribió:
#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3] لماذا الخوف من تغريدات المحامين (لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم)
— إبراهيم الدوسري (@dosssaryi) 9 de septiembre, 2013 [10]
¿Por qué tienen miedo de los tuits de los abogados? Porque los abogados conciencian a la gente de sus derechos.
Sultan Altass dijo que la falta de un sindicato de abogados es lo que les hace vulnerables en Arabia Saudita:
لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم.. #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]
— Sultan Altass (@Makkaawi) 9 de septiembre, 2013 [11]
Si los abogados tuviesen un sindicato profesional que protegiese sus derechos y defenderles, el ministerio de Justicia no se hubiese atrevido a amenazarles.
Abdulla Aljebreen se preguntó:
#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]: أي بشرهؤلأوفي عالم يعيشون الشعوب الحية سبقتنا الى اطلاق العنان للفكر الحروهؤلأ يسعون الى اغتيال الكلمة الحره
— عبد الله علي الجبرين (@Aljebreen_) 9 de septiembre, 2013 [12]
¿Qué clase de gente son esos y en qué mundo viven? Las naciones llevan mucho tiempo permitiendo el libre pensamiento y están asesinando la libertad de palabra.
Y Einstain-Arab bromeó:
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين [3]
— اينشتاين العربي (@einstain_arab) 9 de septiembre, 2013 [13]
Los abogados deberían tomar precauciones cuando tuitean. También les aconsejamos que comenten y halaguen al ministerio de Justicia en sus tuits.