¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto – “Un lugar peligroso para los periodistas”

Abdulmonem Mahmood - un periodista que huyó de Egipto. Crédito de la imagen: <a href="https://twitter.com/moneimpress">@moneimpress</a>

Abdulmonem Mahmood – periodista que huyó de Egipto. Crédito de la imagen: @moneimpress

El bloguero y periodista egipcio Abdulmonem Mahmood ha salido de Egipto, diciendo que teme por su vida.

Según el Comité para la Protección de los Periodistas [en] (CPJ, por sus siglas en inglés), al menos 40 periodistas locales e internacionales han sido arrestados o detenidos desde el derrocamiento del ex presidente Mohamed Morsi, el 3 de julio. Y por lo menos ocho periodistas han sido asesinados desde el derrocamiento del ex presidente Hosni Mubarak en 2011. El CPJ también acusa a Egipto de llevar a cabo una “campaña de acoso a los periodistas locales e internacionales que tratan de cubrir la crisis política en el país” -

“A través de una serie de detenciones, enjuiciamientos, agresiones y censura, el gobierno egipcio ha dejado algo muy claro a los periodistas: se desvían de la narrativa oficial por su cuenta y riesgo,” dijo el subdirector del CPJ, Robert Mahoney. “Las autoridades deben detener este intento de aplastar el periodismo independiente y crítico. Pueden empezar por liberar a todos los periodistas en la cárcel o bajo arresto.”

En Twitter, Mahmood escribe [ar]:

Salí de Egipto hace algún tiempo y ahora mi familia se ha unido a mí. Sí, huí temiendo por mi vida, que me iban a matar a traición, que iban a quemar mi cuerpo o matarme en el vehículo de traslado [después de mi arresto], y luego mis compañeros me llamarían terrorista

Añade:

Mi esposa y yo trabajamos como periodistas. Después del golpe de Estado, fuimos objeto de amenazas que no habíamos sufrido en la era de Mubarak. Para su información, fui encarcelado tres veces durante el régimen de Mubarak.

Y Mahmood concluye:

El periodismo ahora en Egipto sólo está disponible para los corresponsales [del ejército] y los editores en jefe, que bailan al son que les tocan los servicios secretos. El periodismo como profesión se ha convertido en uno de los trabajos más peligrosos después del golpe

No dice dónde está o lo que está haciendo ahora.

Esta es una historia de Global Voices [en] del 2007 de una de las ocasiones en que Mahmood fue detenido previamente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.