¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Unión Europea lista para sancionar al nuevo estado miembro Croacia

Según numerosos medios de comunicación croatas e internacionales, y conversaciones que se dan en sitios de medios sociales, es probable que la Comisión Europea sancione a Croacia en una actual discusión sobre reglas de extradición que ha manchado los primeros meses del estado exyugoslavo como miembro de la Unión Europea y puede poner en peligro la asistencia de la Unión Europea para mejoras en controles fronterizos. Las sanciones pondrían en peligro el programa de asistencia de la Unión Europea para Croacia, especialmente en mejoras de control de fronteras vitales para el pedido del país de unirse a la zona Schengen, libre de pasaportes.

Como informó Global Voices, pocos días antes que Croacia se integrara a la Unión Europea el 1 de julio de 2013, cambió la ley para asegurar efectivamente que los veteranos de la guerra de independencia de Croacia que son buscados en otros países por posibles crímenes de guerra, no pudieran enfrentar procesos en otros lugares de la Unión Europea.

Se espera que la Comisión Europea, que actúa como el Poder Ejecutivo del bloque, invoque un artículo en el tratado de adhesión de Croacia que le permite imponer medidas punitivas si se rompen las regulaciones estándar de la Unión Europea. Se pondrá en funcionamiento la llamada cláusula de salvaguarda, el artículo 39 del tratado de adhesión [en] de Croacia, que establece la introducción de medidas punitivas o culminación de la condición de miembro de Croacia durante un periodo de tres años después del ingreso del país a la Unión.

“La paciencia se ha agotado. Probablemente vamos a poner en acción la cláusula de salvaguarda”, dijo un alto funcionario de la Comisión a Reuters [en] que habló con la condición de mantenerse anónimo. Dijo que probablemente esto pasaría en la reunión ordinaria de los comisionados de la Unión Europea esta semana.

Los miembros de la Comisión de la Unión Europea han apoyado la proposición de la vicepresidenta de la Comisión, Viviane Reding [en], de imponer sanciones a Croacia, como lo confirmó su portavoz Mina Andreeva y se informó [hr] al portal croata index.hr.

The Croatian and EU flags on a Croatian government building; photo by Bogdan Giusca, used under Creative Commons Attribution 3.0 license.

Banderas de Croacia y la Unión Europea en un edificio de gobierno croata. Foto de Bogdan Giusca, usada con licencia Creative Commons Attribution 3.0.

Mario Jurič [en], corresponsal de la estación de televisión croata TV Nova desde Split, tuiteó [en]:

Comisionados de la Comisión de la Unión Europea apoyaron la propuesta de la vicepresidenta de la Comisión Viviane Reding de imponer sanciones a Croacia

Zeljko Peratovic [en], corresponsal de Reporteros sin Fronteras [en] para Croacia, burlándose del presidente croata Ivo Josipovic, dijo [en]:

Josipovic: No habrá sanciones – ¡Error!

Anton Smolčić [hr], community manager de @vecernji_list fue sarcástico [hr]:

Creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones

Reding, junto con el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Barroso [en] y el comisionado Stefan Füle, notificaron al panel que Croacia viola disposiciones de la orden de arresto europea. Como se informó, ella sugirió que la Comisión Europea impusiera sanciones a Croacia, que los comisionados aceptaron.

El diario de Zagreb Jutarnji List publicó el domingo 15 una declaración de un anónimo alto representante [hr] del gobierno croata que dijo que Croacia persistirá en la posición de un estado honrado y no aceptará órdenes de “arrogantes” políticos europeos.

El primer ministro de Croacia, Zoran Milanovic, dijo antes que una propuesta de enmienda de la polémica ley se enviará al Parlamento en la primera sesión del otoño boreal, pero que se aplicará desde mediados de julio del próximo año. Milanovic considera que algunos delincuentes deberían ser juzgados por cortes croatas y no por cortes de otros países.

Reding, personalmente y a través de sus colaboradores, en repetidas veces advirtió a Croacia que sería amonestado por no poder cumlir con el tratado de adhesión.

Mientras el presidente croata Ivo Josipovic, al igual que Milanovic, cree que no se llegará a las sanciones [hr] porque Europa y Croacia tienen cosas más importantes que hacer ahora, Tomislav Karamarko, líder de la Unión Democrática Croata (el partido de oposición más influyente), cree [hr] que todo acerca de la ley croata de arresto, coloquialmente llamada Ley Perkovic [en], es escandaloso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.