¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Inundaciones en Rumania cobran nueve vidas, hay miles de evacuados

Se sabe que nueve personas han perdido la vida en las inundaciones que arrasaron el área alrededor de Galati, puerto del Danubio en el este de Rumania. Las inundaciones ya han afectado a 21 localidades y han destruido cientos de hectáreas de cultivos, y también han afectado una gran parte de vías férreas lo que ha causado el descarrilamiento de varios coches de pasajeros vacíos.

Las inundaciones han obligado a miles a huir de sus hogares en el este de Rumania en los últimos días. Las lluvias torrenciales causaron que el nivel de las aguas aumentaran rápidamente el jueves 12 de setiembre de 2013. Entre los muertos estaba una niña de ocho años que fue arrancada [en] de los brazos de su padre.

Rescuers and locals push through the floodwater in Eastern Romania; photo courtesy of Balkan Inside, used under Creative Commons license.

Rescatistas y lugareños avanzan contra la inundación en el Este de Rumania. Foto cortesía de Balkan Inside, usada con licencia Creative Commons.

Eugen Chirita, portavoz de servicios de emergencia de la región de Galati, dijo: “desde el jueves, la cifra es de nueve muertos, 6,900 evacuados y 1,735 casas inundadas”.

La Comisionada para Cooperación Internacional [en], Ayuda Humanitaria y Respuesta de Crisis de la Unión Europea, Kristalina Georgieva, tuiteó [en]:

Inundaciones en Rumania. Nueve víctimas y muchos daños. Las autoridades han movilizado dinero y personal. Con pronósticos de más lluvia, estamos listos para ayudar si se necesita.

Otro tuitero, @FauziPewarisPG, se pregunta [en] si esto es el resultado del cambio climático:

@KGeorgievaEU #flood #Romania La frecuencia y ferocidad de las inundaciones en Europa están cuesta arriba. Todas son señales de inicio del cambio climático.

Jim Bedient [en], observador del clima y astrónomo, tuiteó [en] desde Ucrania:

inundaciones – Galati, Rumania: INUNDACIÓN (INFORMACIÓN)

Por su parte, miles de rescatistas, soldados y policías están trabajando, mientras se dice que el primer ministro rumano Victor Ponta está reuniendo más información sobre la situación en el terreno. El video de abajo muestra el nivel de daño y cantidad de agua la primera noche de inundación, mientras rescatistas y lugareños salvan a personas y ganado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.