¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Barcos de guerra rusos en Nicaragua reavivan disputas territoriales

San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. Photo by Daniel Fajardo Valenti on Flickr (CC BY-NC 2.0)

San Carlos, Río San Juan, Nicaragua. Foto de Daniel Fajardo Valenti en Flickr (CC BY-NC 2.0)

La presencia de dos buques de guerra rusos en Corinto, uno de los puertos del Pacífico de Nicaragua, ha aumentado las tensiones entre Colombia y Nicaragua debido a una larga disputa sobre fronteras marítimas, que ya fue resuelta [en] por el Tribunal Internacional de Justicia (TIJ) de la Haya en noviembre de 2012.

Además, el fallo del TIJ también provocó los recientes conflictos diplomáticos de Costa Rica y Panamá, ya que se reavivaron antiguas disputas territoriales y de anexión en la región.

Por otra parte, el motivo de la disputa entre Nicaragua y Colombia se debe a los territorios del archipiélago de San Andrés, Providencia, Quitasueño y Santa Catalina debido a su proximidad con la costa nicaragüense. Por este motivo, después de tomar en consideración una petición de Nicaragua en 2001, el TIJ confirmó la soberanía de Colombia; pero aumentó el mar territorial de Nicaragua alrededor del archipiélago con vistas a conseguir una solución intermedia. Esta decisión provocó un debate sobre el expansionismo en la zona que se vio sumado al orgullo nacional y al papel del TIJ.

El gobierno colombiano nunca se ha pronunciado sobre el fallo del TIJ y siempre advirtió que buscaría una solución, ya que la decisión sobrepasa derechos pesqueros y de soberanía nacional. Además, el gobierno también ha expresado que el fallo del TIJ ha hecho posible que Nicaragua haya empezado a explotar petroleo ilegalmente dentro de territorio colombiano.

La disputa con Colombia es parte de una serie de reclamaciones fronterizas que ha empezado Nicaragua y que incluye territorios como la frontera del Río San Juan con Costa Rica y la provincia de Guanacaste en Costa Rica.

En agosto de 2013, Daniel Ortega, el presidente de Nicaragua, ya dijo de forma implícita en un discurso ante las fuerzas armadas que Nicaragua solicitaría por vías judiciales una respuesta del TIJ para recuperar la posesión de Guanacaste.

El discurso produjo gran indignación en Costa Rica y, como resultado, Laura Chinchilla, la presidenta de Costa Rica, emitió un comunicado el 15 de agosto donde denominaba a Nicaragua como un “gobierno adversario” que ya había “invadido” zonas del norte del país durante los últimos dos años y definió la petición al TIJ como una “insensata ambición”.

El 9 de septiembre de 2013, Colombia anunció de forma oficial su completo rechazo a la decisión del TIJ, que consideraba inválida debido a que no se había producido ningún acuerdo entre los dos estados; además, el Presidente Santos expresó su compromiso por reforzar la soberanía colombiana con estas palabras:

Lo que vigilé como marino y lo que defendí como ministro lo voy a proteger, hasta las últimas consecuencias, como presidente.

Más tarde, Santos recalcó las “ambiciones expansionistas” de Nicaragua que no solo afectaban a Colombia, sino también a Costa Rica, Panamá y Jamaica.

En agosto, dos barcos de guerra rusos atracaron en Corinto, un puerto del pacífico de Nicaragua. La semana pasada, después del comunicado de Santos, los medios de comunicación en línea locales hervían por las declaraciones realizadas por los capitanes de los buques (que aparecen en YouTube) donde expresan que, si fuese necesario, están preparados para defender Nicaragua ante cualquier eventualidad.

La presencia de buques rusos en la costa del pacífico se ha considerado como un aviso de Nicaragua que podría estar interesada en intensificar el conflicto fronterizo, lo cual también incluye la controversia del río San Juan.

San Juan River, Nicaragua

Río San Juan, Nicaragua

Asimismo, las tensiones entre Costa Rica y Nicaragua han aumentado con los planes de HKND Group, una empresa de Hong Kong, ya que tiene intención de construir un canal interoceánico que convertiría al río San Juan en una importante vía fluvial para el comercio. De hecho, se pretende que el canal del Río San Juan compita con el canal de Panamá en términos comerciales.

Según el tratado fronterizo firmado en 1858, el río San Juan pertenece a Nicaragua; pero se comparte el derecho de navegar por el río con propósitos comerciales y, asimismo, no deben de existir derechos exclusivos de cabotaje.

Por tanto, no solo se está jugando con la soberanía y el orgullo nacional; parece que también hay de por medio beneficios comerciales y un legado político. De hecho, un conflicto de tal calado podría ayudar a la actual presidenta de Costa Rica que parece estar perdiendo apoyo de forma gradual mientras que las próximas elecciones (febrero de 2014) se van acercando cada vez más, lo cual podría acabar con su partido fuera del gobierno.

En este vídeo de YouTube, publicado por “canalestrellatv” el 19 de agosto de 2013, aparecen dos oficiales de la marina rusa hablando de lo siguiente en un español excepcional:

Rusia y Nicaragua son dos países amistosos. Si es necesario apoyar, y existe la decisión política, nosotros vamos a apoyar.

En el mismo vídeo, se ve a Daniel Ortega, el presidente de Nicaragua, saludando desde la cubierta de un buque mientras un oficial ruso lo escolta. Más adelante, los oficiales empiezan a explicarle el armamento del buque.

Por otra parte, el debate en Twitter ha sido controvertido, pero también instructivo. También hubo una pausa para pensar en la hermandad de las regiones y para felicitarse mutuamente por la independencia el 15 de septiembre:

Mientras que otros reflexionan sobre el significado del traspaso de la antorcha de la libertad y la independencia entre nicaragüenses y costarricenses en Guanacaste:

Pero tan solo unos días antes, el tono de las discusiones en Twitter era totalmente diferente. Muchos usuarios comentaban las supuestas intenciones de cada parte de intentar robar territorio y sobre la supuesta ayuda que estaban ofreciendo terceros países en la región. A veces, las opiniones que se publican eran un tanto burdas:

En broma, un usuario comparó la alianza contra Nicaragua con el trío Los Panchos, una antigua y difunta agrupación musical, y también destacó la relación que tiene el conflicto marítimo con el canal:

La forma en que se percibe a Nicaragua pasa de una víctima a ser un enemigo en la región y, también, se considera una potencia agresiva que usa cualquier medio posible para imponer sus objetivos territoriales y políticos:

Un artículo destacaba que Costa Rica ofrecía su apoyo a Colombia contra Nicaragua en lo que respecta al archipiélago de San Andrés por miedo al empuje expansionista que esto podría provocarse. Esto supone un precedente en lo relativo a otras disputas territoriales. Por su parte, en el caso del río San Juan, la decisión del TIJ podría favorecer a Costa Rica por lo que el próximo gobierno se vería en una posición complicada:

Por último, Francisco Álvarez de Soto, el antiguo subsecretario de Asuntos Exteriores de Panamá, propuso que la mejor forma para debatir cualquier pretensión sería establecer un forum regional como, por ejemplo, el SICA (Sistema de la Integración Centroamericana). Esto sería una solución al estancamiento que, muy probablemente, dará paso a una crisis diplomática y a una serie de malentendidos malentendidos, que, como ya se ha visto, se han extendido al público y las redes sociales en las semanas anteriores:

Está claro que de una forma u otra los conflictos en la región tendrán un impacto que irá más allá de las elecciones presidenciales y de la batalla actual, ya que podría reavivar antiguos conflictos fronterizos que ya se habían resuelto en el siglo pasado (pero que, aparentemente, no se han aceptado de forma unánime).

Corrreción: la versión previa de este artículo mencionaba al gobierno chino como participante en los planes para construir el canal interoceánico de Nicaragua. El empresario chino, Wang Jing, del Grupo HKND ha negado rotundamente cualquier relación con el gobierno, según informó la CNN en junio de 2013 [en]. La parte donde se mencionaba la participación del gobierno chino ha sido eliminada.

1 Comentario

  • elchocoano

    ya es hora de entrar en guerra y acabar con esa revolucion de nicas

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.