¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Por qué los hombres se pintan las uñas en Arabia Saudita?

Out with beautiful dad! Shared by @NadaFarahaat on Twitter

¡En el campo con papá! Compartido por @NadaFarahaat en Twitter

Los sauditas se están pintando las uñas y enseñando sus piernas peludas en fotos, cuestión que está causando mucha gracia en el mundo árabe. Todo esto es parte de una etiqueta en Twitter que se podría traducir como: hazte una foto como si fueras una chica [en, ar].

Esto se debe a que los hombres están siendo irónicos con las fotos que suben las chicas en las redes sociales (los zapatos que llevan, los pintauñas que usan, su forma de tomar el café y los regalos que se intercambian las unas con las otras).

Una de las fotos que más se han visto muestra a un hombre cogiendo una taza de café con sus uñas pintadas de rojo:

Saudis making fun of women taking pictures of themselves

Los sauditas se están tomando con humor la forma en que las mujeres se fotografían.

En cambio, otros como Rakan al-Hamdan enseñan sus zapatos tal y como lo hacen las chicas:

Con las chicas…

Y un chico muestra sus uñas pintadas – junto con su bebida favorita:

La mejor bebida

Las uñas pintadas causaron un gran revuelo. Por su parte, Ahmed se pregunta:

No voy a pensar por qué tantos hombres tienen pintura para uñas.

Y Aseel, por su parte, objetó lo siguiente:

¿De veras? ¿¡Los hombres están pintándose las uñas solo para reírse de las chicas!?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.