¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

Rebels in the Central African Republic. CC License-BY-2.0

Rebeldes en la República Centroafricana. CC License-BY-2.0

Mientras que continúa la lucha entre los rebeldes de Sekela y el ejército nacional de la República Centroafricana, la tensión crece en Bossangoa. Los vecinos temen que el conflicto pueda convertirse en una lucha abierta entre las comunidades cristianas y musulmanas. Algunos tienen aún la esperanza de que las cosas se calmen, como es el caso del Iman de la mezquita del centro de la ciudad [fr]:

C’est notre pays, nous sommes aussi natifs. Mais nos frères chrétiens nous prennent toujours pour des étrangers. Ils nous assimilent à leur malheur et nous ne comprenons pas. Nous demandons aussi la paix..

Este también es nuestro país, hemos nacido aquí. Pero ahí fuera los hermanos cristianos aún nos ven como extraños. Piensan que somos la causa de su dolor y no sabemos por qué. También tenemos esperanza de encontrar la paz…

La crisis humanitaria en el país está empeorando día a día. Hippolyte Donossio informa que los rebeldes han asesinado a 150 personas y han incenciado miles de casas durante el fin de semana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.