¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Europa advierte a ministro francés por afirmaciones referidas a la comunidad romaní

Manifestation de Roms à Paris en 2007 photo Philippe Leroyer licence creative commons

Protesta romaní pidiendo “Alto a las incursiones” en París – foto de Philippe Leroyer – licencia Creative Commons 3.0

La declaración del ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, revivió la tensa relación de Francia con la comunidad romaní. El señor Valls dijo en radio France Inter [fr] el 24 de setiembre:

ces populations ont des modes de vie extrêmement différents des nôtres et qui sont évidemment en confrontation [avec les populations locales]”.

Estas poblaciones tienen modos de vida extremadamente diferentes de los nuestros y están evidentemente enfrentados [con las poblaciones locales].

La declaración recibó muchas reacciones de la comunidad francófona en Twitter, con un toque de sarcasmo:

Son los romaníes la causa de todas nuestras desgracias, es por ellos que hay más de 25% de desempleo juvenil en Europa.

Estas familias están entre la espada y la pared: una Europa sin dinero que las rechaza y sistemas mafiosos que se enriquecen.

En un tema ya delicado para los derechos humanos en Francia, la declaración del ministro recibió una advertencia del Consejo de Europa [fr]:

Ce débat perpétue une tendance inquiétante vers une rhétorique anti-roms discriminatoire et incendiaire, et risque de prendre un virage dangereux avec les prochaines élections municipales et européennes.”

Este debate perpetúa una preocupante tendencia hacia una retórica contra los romaníes discriminatoria e incendiaria, y se corre el riesgo de dar un giro peligroso con las próximas elecciones municipales y al Parlamento Europeo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.