¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grupos musulmanes en Indonesia consideran a Miss Mundo anti islámico

Muslim demonstrators hold posters rejecting the Miss World 2013 in Jakarta. Photo by dharma wijayanto, Copyright@Demotix (9/3/2013)

Manifestantes musulmanes sujetan una pancarta en contra del certamen de Miss Mundo 2013 en Jakarta. Fotografía de dharma wijayanto, Copyright@Demotix (9/3/2013)

Las protestas en todo el país organizadas por los grupos islámicos liderados por el Front Pembela Islam (FPI) han obligado al gobierno de Indonesia a abandonar la idea [en] de celebrar el concurso de belleza de Miss Mundo 2013 en Jakarta, la capital del país. El evento principal seguirá celebrándose el 28 de septiembre pero el lugar [en] donde se celebrará será Bali, la isla con una mayor concentración de población hindú del país.

Los grupos musulmanes como el FPI han calificado el certamen de Miss Mundo como «anti-islámico». Han amenazado con interrumpir el evento y llevar a cabo más protestas si el Gobierno permite que se celebre el certamen. Indonesia es el país con más población musulmana del planeta.

En respuesta a estas protestas, los organizadores de Miss Mundo se han comprometido a sustituir los bikinis por sarongs balineses en el desfile con traje de baño. Sin embargo, esto no ha convencido a los líderes musulmanes que no pararon de [en] hacer llamamientos a sus seguidores para protestar contra el evento.

A @riotuasikal le han decepcionado las protestas y criticaba su interpretación tan limitada de la cultura de Indonesia [en]:

Pero, ¿qué es la budaya Indonesia (la cultura indonesia) exactamente? ¿Es sólo llevar kebaya en vez de bikini, hablar indonesio en lugar de inglés y bailar kecak en vez de ballet? Entonces consideramos automáticamente que una mujer no es indonesia porque lleva una camiseta de tiras, ¿es así de simple la cultura indonesia? No no, muchas veces no nos damos cuenta de que hemos reducido nuestros valores culturales más profundos a estos símbolos. Si hacemos esto, prepáranse para una guerra de símbolos.

Life is Beautiful se quedó estupefacto [en] al ver a las concursantes de Miss Mundo vistiendo el traje típico nacional en la ceremonia de apertura:

Estuve viendo la parte del certamen, Nusantara Parade, y pensé que era una broma. ¿Cómo podemos “obligar” a la gente a llevar nuestra traje típico nacional? Es un traje para lucirlo con orgullo y, en cambio, mira de que manera tan torpe lo llevaban. Normalmente en el certamen las concursantes se visten con los trajes típicos de sus países, pero esta vez nos hemos perdido sus rostros sonrientes llevando sus trajes nacionales.

Randomness Thing les recordaba a los manifestantes que Indonesia es un país secular [en]:

Indonesia no es un país musulmán. La constitución es clara acerca del tema de la religión y de hecho tenemos varias religiones: musulmanes, cristianos, católicos, hindúes, budistas, etc. Lo que puede ser “haram” para ti, no tiene por qué serlo para los demás.

Forzar el boicot del certamen prácticamente solos es un acto de intolerancia hacia los demás porque demuestras claramente que no estás abierto al diálogo.

La decisión de cambiar el lugar de celebración del certamen fue criticada por grupos de defensa de derechos humanos ya que lo consideran una prueba más de la creciente influencia de los líderes religiosos radicales sobre el gobierno. Sin embargo, Angry Magpie instaba [en] a estos grupos a unirse a la crítica del concurso de belleza:

Personalmente me sorprendería bastante si Human Rights Watch defendiese Miss Mundo ya que los concursos de belleza no son exactamente la clase de asuntos a los que tradicionalmente se dedican los grupos progresistas de defensa de los derechos humanos. En todo caso, preferiría ver a HRW criticando un concurso de belleza al mismo tiempo que denuncian la facilidad con la que el Gobierno se deja coaccionar por los grupos radicales.

William Pesek quería que la ‘rabia infundada’ [en] se redirigese a otros asuntos:

Mi pregunta es, ¿por qué esta rabia infundada? ¿Por qué no se indignan ante los obscenos niveles de trapicheo, que devoran nuestra riqueza nacional y obligan a 115 millones de indonesios a vivir con menos de 2 $ al día? ¿Dónde están las pancartas condenando las políticas que han llevado a la rupiah a ser la divisa más patética de Asia? ¿Por qué no escuchamos cánticos pidiendo más responsabilidad por parte de nuestros líderes?

Nana Bali confirmaba [en] que los residentes de Bali estaban encantados de ser los anfitriones de este evento en su isla:

mientras tanto, Bali se encuentra tranquilo, en paz y no hay nadie que crea que el certamen nos traerá cosas malas

A continuación, algunas reacciones en Twitter:

“…el único mensaje que [Miss Mundo] está enviando al mundo en estos momentos es que Indonesia está sufriendo una «radicalización del Islam».

No todos los indonesios RT @AlArabiya_Eng: ‘#Mundo musulmán’: Indonesios comparten la reacción del #Islam ante #Miss Mundo

Así que dicen que Miss Mundo es un concurso de putas. No lo entiendo.

Si el FPI quiere eliminar el pecado de Bali por culpa de Miss Mundo, ¿por qué no han hecho algo antes con los clubs nocturnos de Bali? No lo entiendo :/.

Una protesta alternativa es la celebración del certamen Miss Mundo Musulmán [en] que ha sido calificado como una «respuesta del Islam a Miss Mundo». La competencia tuvo lugar en Jakarta donde las concursantes recitaban versos del Corán. Además las participantes también debían ser [en]: sholehah (piadosas), inteligentes y elegantes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.