¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Activistas abogan por la privacidad ante la ONU

Reunión del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Foto de NU Ginebra vía Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Reunión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Foto de United Nations Ginebra vía Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Hae-in Lim, Lisa Ferguson, Ellery Roberts Biddle y Sarah Myers [en] han contribuido a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece un panorama mundial de los conflictos, victorias y tendencias emergentes en materia de derechos en Internet. Esta semana comenzamos el informe en Ginebra, donde la semana pasada los defensores de los derechos en Internet hicieron pública su firme postura a favor de la privacidad en la red ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Gobernanza de Internet: Pedir a la ONU que proteja nuestra privacidad

Grupos de la sociedad civil, entre ellos la Electronic Frontier Foundation [en] y Privacy International [en], solicitaron a miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que comparen sus leyes con los patrones impuestos por los derechos humanos internacionales en materia de privacidad individual. El 20 de setiembre, estos grupos presentaron 13 principios contra la vigilancia no regulada en una reunión especial [en] de representantes de Austria, Alemania, Hungría, Liechtenstein, Noruega y Suiza. En respuesta, la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo: «los avances tecnológicos han sido poderosas herramientas de la democracia, haciendo posible que todo el mundo participe en la sociedad, pero el creciente procesamiento de datos por parte de las agencias de inteligencia desdibuja los límites entre la vigilancia legítima y la vigilancia masiva arbitraria».

Ante la Asamblea General de la ONU, la presidenta brasileña, Dilma Rouseff, criticó con dureza [en] las prácticas de vigilancia de la NSA, condenando al gobierno de EE.UU. por «violar derechos humanos fundamentales» y por interferir en las soberanías nacionales. Rouseff también apoyó firmemente la neutralidad en Internet, una protección clave de la libre expresión en la red. El congreso de Brasil votará pronto el Marco Civil da Internet [pt], una «ley de derechos de Internet» que entre otras cosas, creará una fuerte protección a la neutralidad en la red.

Brutalidad: Adolescente chino arrestado por medidas de represión

El estudiante de 16 años Yang Hui fue arrestado [en] por cuestionar la causa de la muerte de un empleado de una cadena televisiva en la provincia de Gansu. Las autoridades dijeron que el empleado había cometido suicidio, pero cuando el chico vio a la familia del hombre discutiendo con funcionarios de la cadena, recurrió a los medios sociales para cuestionar estas afirmaciones. En una declaración oficial, las autoridades afirmaron que los comentarios publicados por Yang habían causado «especulación, protestas y desorden público», ofensas que con frecuencia se castigan en China con penas de prisión.

Mientras tanto, en China se sigue reprimiendo la difusión de «rumores» (cualquier información no aprobada por una agencia estatal) en la red. La última celebridad china de Internet detenida por la policía [en] es Boss Hua, un aficionado a los relojes de pulsera que se hizo famoso en la red de microblogs Weibo identificando las marcas —y precios— de los elegantes relojes que lucen los funcionarios públicos. Fue liberado [en] tras pasar una noche en prisión y a su salida publicó un corto mensaje en Weibo: «Estoy libre, gracias».

En un ensayo [en] para el Wall Street Journal, el académico legal y experto en china Stanley Lubman esbozó las bases legales de la represión china a la difusión de rumores.

Libertad de expresión: Granada ilegaliza los correos electrónicos «molestos»

El parlamento de Granada aprobó la Ley de Delitos Electrónicos a principios de este mes, una ley [en] que, entre otras acciones, criminaliza el envío de mensajes «sumamente ofensivos», «de naturaleza amenazadora», enviados «con el propósito de causar molestias». La ley impone fuertes restricciones a los archivos compartidos y al uso de codificaciones, y cubre otras áreas, como la filtración de datos, el spam y el robo de identidad. También ilegaliza las bromas telefónicas a las fuerzas de seguridad.

Derechos de autor: Sube el precio del botín para los piratas españoles

Los legisladores españoles han aprobado varias reformas [en] de la ley de derechos intelectuales que aumentan los castigos a la piratería y a las violaciones de los derechos de autor. Entre otras cosas, las enmiendas introducen nuevas penas para las personas que enlacen a materiales con derechos intelectuales publicados por entidades no autorizadas si entrañan beneficios «directos o indirectos».

Industria: la apuesta de LinkedIn por la transparencia es mediocre y llega tarde

Tras publicar su Informe de transparencia [en] bianual, la red profesional en línea LinkedIn ha solicitado [en] permiso al Tribunal de Vigilancia de la Inteligencia Exterior para publicar periódicamente el número de peticiones de datos relacionadas con la seguridad nacional que recibe del gobierno. LinkedIn también ha presentado un escrito legal en el Tribunal de Apelaciones del 9° Circuito solicitando la ratificación de la sentencia del tribunal de distrito en el caso de las cartas de seguridad nacional, que declaró que las restricciones a la publicación de cartas de seguridad nacional incumplen la primera enmienda.

Cuatro usuarios del servicio han presentado una querella conjunta contra LinkedIn, afirmando que las prácticas de la empresa de acceder a las cuentas de correo electrónico de los usuarios y apropiarse de las direcciones de sus contactos, para después enviar repetidamente a dichos contactos invitaciones para que se unan al servicio violan leyes estatales y federales.

Activismo internauta: ¿Premio Sajarov para Snowden?

Gracias al apoyo de los europarlamentarios de izquierda y los verdes, Edward Snowden es uno de los siete nominados [en] al premio Sajarov del Parlamento Europeo a la libertad de conciencia.

Cosas interesantes

Constitute [en], una nueva base de datos creada por el Comparative Constitutions Project [en] ofrece versiones digitalizadas de las constituciones del mundo, facilitando su búsqueda, lectura y comparación.

Científicos que han analizado la plataforma china de microblogs Weibo han descubierto que la cólera se propaga «más extensa y rápidamente» que la alegría, según la Revista tecnológica MIT [en].

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.