¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colaborando colectivamente en la rendición de cuentas de la campaña electoral en Portugal

En la semana anterior a las elecciones municipales en Portugal, la plataforma Campaña Limpia [pt] invita a todos los ciudadanos a ayudar a dar seguimiento al gasto electoral enviando fotos de materiales de campaña, como afiches, carteles, regalos y obsequios, manifestaciones y eventos [pt].

La plataforma, una iniciativa de Transparencia e Integridad Acción Cívica, TIAC, brinda un mapa e instrucciones a los participantes, así como documentos legales y estadísticas en tiempo real [pt]:

The most voted gift, by far right political party PNR. "The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way."

El regalo más votado (el 24 de setiembre de 2013): comida del partido político de derecha PNR (Partidos Nacional Renovador). “Las mejores fhotos serán incluidas y usadas para ilustrar el (a)típico folklore de la campaña electoral, a la manera portuguesa”.

os dados recolhidos sobre o número e o custo dos cartazes espalhados pelo país [são conferidos] e [comparados] com os orçamentos de campanha entregues pelos candidatos.

Los datos recogidos sobre el número y costo de los afiches repartidos por el país [son verificados] y [comparados] con los presupuestos de la campaña ya entregados por los candidatos.

Los ciudadanos pueden informar a través del móvil con una aplicación en Android [pt].

La campaña electoral empezó el 17 de setiembre y dura hasta el viernes 27 de setiembre. Las elecciones se llevarán a cabo el 29 de setiembre. Unos 1,500 candidatos (algunos más excéntricos que otros) están postulando a 308 municipalidades.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.