¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los ciclistas de Fortaleza en Brasil tendrán una ciclovía tras presionar a las autoridades

[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués a no ser que se indique lo contrario.]

Los ciclistas de Fortaleza pronto tendrán un espacio reservado para su medio de transporte.

El 16 de setiembre de 2013, la Autoridad Municipal de Tráfico, Servicios Públicos y Ciudadanía, AMC por sus siglas en portugués, comenzará la implantación de una ciclovía en la calle Ana Bilhar, a unas manzanas de la playa del distrito de Meireles. La creación de la ciclovía es una victoria gracias a la movilización de ciclistas, especialmente del grupo de Massa Crítica Fortaleza.

El 4 de agosto, miembros del grupo tomaron cartas en el asunto y crearon una ciclovía en esa misma calle. El grupo audiovisual Verso de pie quebrado – Narrativas grabó sus acciones en vídeo y lo compartió en las redes sociales ese mismo día, generando polémica y elogios. A los miembros se les ocurrió un método ingenioso de pintar el carril, usando un carro de la compra y tubos para esparcir la pintura en el asfalto.

Sin embargo, la ACE eliminó la ciclovía “ciudadana” la noche del 5 de agosto, alegando falta de diálogo con las autoridades responsables de los caminos urbanos.

En consecuencia, el grupo organizó una reunión con trabajadores de la AMC para presionarles para que separaran una parte de la carretera con pintura y lo habilitaran como ciclovía. Finalmente, la AMC decidió restablecer la ciclovía, y en esta ocasión, de manera oficial.

Respeto por los ciclistas y la seguridad en bicicleta

Días antes del movimiento del grupo, murió un ciclista atropellado, conmocionando a los entusiastas del transporte de dos ruedas. El 25 de julio, Francisco Severiano hijo, de 61 años, iba en bici por la Avenida da Universidade después del trabajo cuando fue atropellado por un autobús y murió al instante. Siguiendo la tradición internacional de honrar a los ciclistas fallecidos en accidentes de este tipo con una bicicleta pintada de blanco, los miembros de Massa Crítica y sus simpatizantes levantaron una bicicleta blanca en una operación que llamaron Bicicleta Fantasma.

Bicicleta Fantasma em homenagem ao ciclista Francisco Severiano, morto por atropelamento. Foto do perfil Massa Crítica Fortaleza no Facebook.

Bicicleta Fantasma en honor del ciclista Francisco Severiano, que murió tras ser atropellado. Foto del perfil de Massa Crítica Fortaleza en Facebook, usada con permiso.

Fortaleza proporciona ciclovías separadas con una barrera en algunas avenidas, pero solo hay un carril marcado solo con pintura, situado en la Calle Benjamin Brasil en el distrito de Maraponga. El carril de la Calle Ana Bilhar, que tendrá dos kilómetros (1.2 millas) de largo, será el segundo de la ciudad marcado con pintura.

El usuario de Facebook Felipe Alves compartió con alegría la noticia y aprovechó la oportunidad para provocar a los escépticos:

Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? E essa é só o começo…
Parabéns Massa Crítica Fortaleza e Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza – CICLOVIDA!

¿Alguien va a seguir diciendo que reivindicar no funciona? Y esto es solo el principio. ¡Felicidades Massa Crítica y la Asociación de Ciclistas Urbanos de Fortaleza- CICLOVIDA!

La decisión de la Autoridad Municipal se hizo pública el 13 de setiembre, unos días antes del comienzo de la Semana de la Movilidad, un evento organizado por la Asociación de los Ciclistas Urbanos de Fortaleza- CICLOVIDA y Massa Crítica creado para hacer reflexionar a la gente sobre la bicicleta como medio de transporte alternativo. La programación incluye debates, salidas y actividades diseñadas para despertar la conciencia de los usuarios de vehículos de motor, culminando en el Día Mundial sin Automóvil [es] el 22 de setiembre.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.