¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2013

Historias de Octubre, 2013

31/10/2013

Documental ofrece visión íntima de venezolanos que vive en el extranjero

Deportación de adolescente romaní agita debate migratorio en Francia

En el escándalo de la deportación de Leonarda, todo es polémico: la manera en que actuó la policía, el manejo de los medios del escándalo y la peculiaridad de la familia.

Egipto: El esperado programa de Bassem Youssef fue recibido con demandas

¿Hasta qué punto está Egipto preparado para la última ronda de sátira de Bassem Youssef? Los internautas reaccionan al primer episodio de Al Bernameg (El Programa), que fue recibido con demandas judiciales.

Diario chino desafía a los censores: publica titular pidiendo liberación de periodista

El periodista Chen Yongzhou fue detenido por la policía después de la publicación de sus reportajes de investigación sobre las prácticas de negocios de una gran compañía constructora de China

GV Face: Todo lo que necesitan saber acerca de #SudanRevolts

GV Face

Hablamos con nuestro autor en Sudán, Usamah M y con Magdi ElGizouli, autor del influyente blog Still Sudan y les preguntamos si se trata de la siguiente Primavera Árabe.

30/10/2013

Continúa la violencia sin control en Michoacán

La violencia y la ausencia de justicia continúan en Michoacán (México) mientras son cada día más las voces que hablan de un "Estado fallido".

Elecciones legislativas en Argentina

Organizaciones internacionales piden rápida adopción de Marco Civil en Brasil

Mapas de recientes informes de dengue en India

Comienza construcción de proyecto turístico de mil millones de euros en Montenegro

¡DemoDay en Desarrollando América Latina!

Tecnología para una Red de Transparencia

El pasado sábado 26 fue el esperado Demo Day del Apps Challenge Desarrollando América Latina. Acá un recuento de lo que pasó y las aplicaciones ganadoras.

Sobre los reinos de España

The Bridge

De la noche a la mañana, la política catalana cambió. Cientos de pueblos rurales catalanes declararon preventivamente su independencia. El Parlamento de Cataluña aprobó una declaración de soberanía. Pero nada ha cambiado en España.

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

Masiva intervención policial saudita en el día de las Mujeres Conductoras

La policía de tránsito impidió a las mujeres sauditas desafiar la prohibición de conducir. Esta acción detalla la posición oficial del Reino en la conducción, siempre atribuidos a una sociedad tradicional.

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

Granada: Recordando la revolución

Este mes se cumplen treinta años de la ejecución del exprimer ministro Maurice Bishop a cargo de un pelotón de fusilamiento. Fue el comienzo del fin del Gobierno Popular Revolucionario en Granada.

La emoción del equipo de baloncesto femenino de Mozambique tras triunfo ante Nigeria

La emoción se desbordó en Mozambique cuando el equipo de baloncesto femenino nacional venció a Nigeria durante los últimos segundos de un partido de cuartos de final.

29/10/2013

“Soy dominicano como tú”: Miles de dominicanos de origen haitiano despojados de su nacionalidad

La decisión del Tribunal Constitucional de la República Dominicana de dejar apátridas a los descendientes de "extranjeros" ignora la realidad humana de miles de dominicanos.

Represa Tipaimukh – Amenaza a la naturaleza y cultura nativa

Todos sufren en el tráfico en Manila

Parlamentarios opositores sospechan de algo sucio mientras Croatia Airlines se prepara para la privatización

¿Es Camboya un estado de un partido único?

Dilemas del cultivo y el consumo de la Quinua en los Andes

La demanda internacional por la quinua crece, y Perú y Bolivia, los principales productores, no se dan abasto para satisfacer la demanda, lo que además ocasiona problemas en el consumo interno de ambos países.

La policía brasileña secuestra libros “subversivos” a activistas

"Esta orden de allanamiento demuestra que la policía está investigando a las organizaciones políticas que se encuentran de alguna manera relacionadas a las protestas de este año, con el intento de identificar (léase: forjar) una conspiración..."

GV Face: Advox en #IGF2013

GV AdvocacyGV Face

Desde Bali, Indonesia, los colaboradores de Advox, Hisham Almiraat, Ellery Biddle, Sana Saleem, Nighat Dad y otros amigos de GV, hablan sobre lo que está en juego para los derechos de los usuarios en el evento de este año.