¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Docentes mantienen la huelga contra el gobierno de Bauzà

Imatge compartida a Twitter per Jordi Sàlvia (@jordisalvia), amb l'increïble Hulk, el superheroi de còmic, cridant per l'educació pública.

Imagen del ilustrador Juan Francisco Mota, con el increíble Hulk, el superhéroe de cómic, gritando por la educación pública.

Tras dos semanas de huelga indefinida de docentes en las Islas Baleares, más de 80 000 personas han salido a la calle para reclamar la retirada del nuevo decreto ley sobre educación.

El 29 de septiembre, una “marea verde“, el color que representa la defensa de la escuela pública en las protestas contra los recortes, invadió las calles de Palma y las de las otras capitales de las Islas Baleares para protestar contra el gobierno de José Ramón Bauzà (Partido Popular). Solo en Palma, más de 80 000 personas, según la Sociedad Balear de Matemáticas [ca], reclamaron la retirada de la nueva ley educativa con el lema “Llamamiento para una educación de calidad”.

Se trata de la continuación de la huelga indefinida de docentes que se inició con el nuevo curso escolar el 16 de septiembre en las Islas Baleares, con más de un 80 % de seguimiento [ca] según los sindicatos. El polémico decreto ley Tratamiento Integrado de Lenguas (TIL) plantea un programa educativo trilingüe que relega el catalán como la lengua vehicular de la enseñanza. La protesta denuncia que el gobierno utiliza el trilingüismo para disimular la voluntad de debilitar la lengua autóctona.

En un momento delicado para la enseñanza pública, amenazada por las políticas de austeridad y los continuos recortes, la promulgación del TIL en las Islas, un territorio donde, como en Cataluña y la Comunidad Valenciana, el catalán es la lengua oficial junto con el castellano, ha sido la gota que ha colmado el vaso.

Durante estas semanas, se han convocado concentraciones en varias ciudades [ca] de los territorios catalanohablantes, desde Gerona hasta Alicante, y en Twitter la etiqueta #VagaIndefinidaDocents [huelga indefinida de docentes] ha sido tema de tendencia mundial.

Pulso al gobierno

Ante la protesta social más extendida de la democracia en las Baleares, el gobierno afirma que los huelguistas y manifestantes no representan a la mayoría de la sociedad y se mantiene en la decisión de no retirar el decreto. Además, minimiza las cifras [ca] de participación en la huelga (mientras los sindicatos hablan del 90 % de seguimiento, desde Educación apuntan solo al 20 %) y amenaza a los profesores que la secundan. Antoni Camps, diputado autonómico del PP y miembro de la comisión de educación del Parlamento balear, afirmó lo siguiente en un artículo publicado en el periódico El Mundo:

[…] es conveniente que los docentes que se «apunten» a la huelga sepan que hasta la fecha, a los instigadores de las mismas, léase sindicalistas apoltronados/as, NO se les descontaba de su sueldo los días que hacían huelga, pero este año va a ser diferente. Es decir, que estos señores/as que, únicamente, trabajan los días de huelga, verán recortados sus emolumentos al igual que el resto de «huelguistas». 

Sin embargo, las imágenes compartidas por los manifestantes muestran una protesta vigorosa: 

Foto espectacular de la manifestación de hoy. El verde en Palma. Bauzà, ¡esta es la mayoría silenciosa!

Bajo las etiquetas  [todos somos docentes], [renuncia Bauzá] y  [en las islas en catalán], entre otras, el apoyo a la manifestación se ha hecho tan masivo en Twitter como en la calle.

El decreto de la discordia

El TIL establece la enseñanza en catalán, castellano e inglés a partes iguales, es decir, el trilingüismo. Tanto los centros públicos como los privados están obligados a aplicarlo.

Así, se modifica el modelo de inmersión lingüística en catalán que funciona con normalidad en las Baleares desde hace tres décadas, cuando se promovió la normalización del catalán en las escuelas de las Islas Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana durante la transición democrática. La ley de normalización lingüística de 1986 asegura el conocimiento y el uso progresivo del catalán como lengua vehicular en la enseñanza y el propio gobierno tiene que garantizar que así sea.

A principios de septiembre, el Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares admitió los recursos contra el TIL presentados por los sindicatos UGT (Unión General de Trabajadores) y STEI [ca] (Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza de las Islas Baleares). La justicia ordenó su suspensión cautelar [ca], pero, horas más tarde, el ejecutivo aprobó por decreto ley que no requería debate parlamentario y su entrada en vigor inmediatamente después de ser publicado en el boletín oficial.

¿Recortes y trilingüismo contra el fracaso escolar?

El gobierno alega que su modelo educativo contribuirá a reducir el fracaso escolar. Muchos lo dudan, como Jaume Lladó (@datiljlj), profesor de matemáticas, articulista y activista, que en un artículo de opinión en el Diari de Balears explica [ca]:

Quant a la llengua estrangera, també està demostrat que només s'hi poden cursar matèries curriculars quan s'ha arribat a un cert nivell de coneixement. En cas contrari, no s'aprendrà la llengua i, a més a més, s'aprendrà menys de la matèria o matèries en qüestió.

En cuanto a la lengua extranjera, también está demostrado que solo se pueden cursar materias curriculares cuando se ha llegado a un cierto nivel de conocimiento. En caso contrario, no se aprenderá la lengua y, además, se aprenderá menos de la materia o materias en cuestión.

Si un alumno tiene problemas para entender una asignatura en su lengua, ¿qué tiene de positivo que ahora la vaya a recibir en un idioma extranjero que no domina?

Tiempo de solidaridad

No han sido pocas las muestras de solidaridad [ca] para con la comunidad educativa. Plataformas para la enseñanza, entidades sociales y culturales, instituciones y personalidades del resto de territorios de habla catalana y del resto de España han expresado su apoyo a los huelguistas. Los propios ciudadanos han recaudado fondos para compensar la bajada en las nóminas de los profesores en huelga. El periodista Joan Canela (@JoanCanela), uno de los periodistas responsables del proyecto Mèdia.cat [ca], publicó en Twitter: 

Más de 40 000 € en la caja de resistencia de la #vagaindefinidadocents [huelga indefinida de docentes]. Y después dirán que no son tiempos de solidaridad.

Tres directores suspendidos en julio

La polémica ya empezó en verano. Tres directores de instituto de Mahón (Menorca) fueron suspendidos de empleo y sueldo en julio porque se negaron a aplicar el TIL. La plataforma Change.org lanzó una campaña de apoyo y en Twitter la etiqueta #TotsSomDirectorsMao [todos somos directores de Mahón] recibió apoyo en solidaridad para con los directores. El 25 de septiembre el gobierno accedió [ca] a restituirlos en el cargo, aunque continúan expedientados. Este ha sido el único gesto conciliador hasta la fecha para con los huelguistas.

De momento, y hasta que el gobierno y los convocadores se sienten a negociar, la huelga continúa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.