¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: El apagón de Internet en Sudán

Manifestantes se reúnen en la embajada de EE.UU. en Londres. Foto de Sudanese Tribune vía Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Manifestantes se reúnen en la embajada de EE.UU. en Londres. Foto de Sudanese Tribune vía Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Hae-in Lim, Lisa Ferguson, Ellery Roberts BiddleSarah Myers contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. Comenzamos este informe en Sudán, donde la desconexión de Internet la última semana de setiembre marcó el mayor apagón de este tipo desde el apogeo de las revueltas ciudadanas en Egipto en 2011.

Libertad de expresión: dos Internets se apagan

La semana pasada hubo un apagón “casi total” [en] en Sudán durante 24 horas, en lo que muchos creen fue una respuesta del gobierno a las manifestaciones de jóvenes contra el régimen gobernante. Según el Sudan Tribune [en], la embajada de Sudán en Estados Unidos emitió un comunicado negando la participación del gobierno en la desconexión y diciendo que los manifestantes prendieron fuego a un edificio de la compañía de telecomunicaciones Canar, causando daños a las redes nacionales y finalmente provocando un apagón. La empresa de monitoreo de las redes con sede en Estados Unidos. Renesys [en] afirmó que no podía determinar quién fue el responsable de la desconexión, pero sugirió que la fuente más probable eran agentes gubernamentales. Observando que el apagón afectó a los principales ISPs en el país (Canar es uno de ellos), Doug Madory, analista principal de Renesys, describió el hecho como “algo dirigido por el gobierno o algún fallo tecnológico catastrófico que casualmente coincidió con los violentos disturbios que ocurrían en la ciudad”. El último apagón de Internet de esta magnitud tuvo lugar en Egipto en 2011.

En un artículo [en] que describe las amenazas a la libertad de expresión y otros derechos fundamentales presentados por las enmiendas a la Ley de Información y la Comunicación de Gambia, Annette Theron escribió que la ley “contribuye a la percepción de Gambia como un país que tiene una de las peores restricciones a la libertad de expresión en el continente”.

Vandalismo: periodista arrestado por piratería (del tipo real)

Numerosos sitios de medios de comunicación independientes en Rusia se dejaron en blanco [en] la semana pasada para mostrar su apoyo a la liberación del fotógrafo Denis Sinyakov, un activista de la oposición detenido y amigo del polémico grupo de punk Pussy Riot. Sinyakov fue detenido junto con otros 29 activistas, principalmente afiliados a Greenpeace, que protestaban a bordo de un barco por las actividades de la industria petrolera en el mar de Barents. La guardia costera rusa arrestó a los activistas, alegando que estaban participando en actos de piratería.

Vigilancia: el espionaje existe en Brasil

Una infografía interactiva de Agência Pública muestra qué empresas se benefician del mercado de espionaje mundial y cómo se utilizan las herramientas de vigilancia en Brasil. Según la empresa de estudios de mercado IMS Research [en], Brasil es uno de los mayores mercados de sistemas de videovigilancia en América Latina. El estudio señala que tanto actores gubernamentales como empresas privadas están aumentando sus capacidades de vigilancia en previsión de los Juegos Olímpicos de 2016, que se celebrarán en Río de Janeiro, y la Copa del Mundo de 2014, que contará con partidos en todo el país.

Según la última filtración de Snowden reportada por el New York Times, la Agencia Nacional de Seguridad ha estado recopilando datos sobre las conexiones sociales de ciudadanos estadounidenses [en].

Privacidad: Tribunal Supremo de la India se muestra reacio a la biométrica

El 25 de septiembre de 2013, el Tribunal Supremo de la India revocó la práctica de exigir el documento de identidad Aadhaar [en] para recibir servicios del gobierno. Aadhaar [en] es un sistema de identificación biométrica que incorpora escaneos de iris, huella digital y cara que ha sido promocionado como un programa que permitiría al gobierno de la India llevar a cabo una serie de programas de bienestar social —desde transferencias directas en efectivo para maestros de escuelas públicas, a banca por telefonía móvil para los “no bancarizados”, hasta el registro de matrimonio— con mínima obstrucción de terceros e intermediarios corruptos. Se espera que el gobierno de Delhi, que al parecer ha logrado inscripción casi universal [en], pida al Tribunal Supremo que pronuncie Aadhaar como “obligatorio para el plan de bienestar social” [en] con subvenciones y transferencias de dinero como el plan Annashree Yojna [en], que proporciona un subsidio mensual en efectivo a las familias que cumplen ciertos criterios económicos y de residencia.

Inseguridad en Internet: Congreso peruano elude las libertades civiles y el interés público

En una acción rápida que sorprendió y enfureció a defensores, el Congreso de Perú aprobó la polémica Ley de Delitos Informáticos, una ley que ha sido ampliamente criticada como una amenaza a la libertad de expresión y la privacidad en Perú. Los legisladores al parecer añadieron texto nuevo a la ley pocos minutos antes de la votación, impidiendo que el público pudiera responder a los cambios. Comúnmente conocida como la Ley Beingolea (llamada así por el congresista Alberto Beingolea, su autor original), la ley impone fuertes restricciones al intercambio de archivos y almacenamiento de datos y cubre una variedad de otros rubros, incluyendo filtraciones de datos, correo basura y robo de identidad. La ley debe ser aprobada por el presidente Ollanta Humala, antes de ser promulgada.

Industria: modere sus propios comentarios, dice YouTube

YouTube introdujo [en] funciones de moderación avanzadas para comentarios, que permitirán a los propietarios de canales bloquear a usuarios e incluso prohibir comentarios con ciertas palabras clave. Los comentarios del propietario del vídeo y “personalidades destacadas” se pondrán en la parte superior, pero los usuarios aún podrán votar sobre los comentarios.

Código Abierto: ¡feliz cumpleaños, GNU!

Este mes se cumple el trigésimo aniversario del sistema operativo libre y de código abierto GNU [en], desarrollado por Richard Stallman en 1983. Infórmese más al respecto, tomando parte en GNU-a-Day [en].

Cosas geniales

Durante el “Diplohack” en el Hub [en] de Westminster, Reino Unido, diplomáticos y representantes de ONG se reunieron para intercambiar ideas sobre cómo la colaboración creativa en las artes puede mejorar la libertad de expresión [en].

Un extraordinario aunque algo inquietante sitio web [en] muestra fotos de los rostros de 1,2 millones de usuarios de Facebook. La diseñadora gráfica Natalie Rojas ha colocado las fotos en orden cronológico, según las fechas de inscripción en Facebook de la gente.

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.