¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Banda sirio-palestina Refugiados del Rap: “La era del silencio terminó”

Este post es publicado en conjunción con Syria Untold.

Refugees of Rap (Refugiados del Rap) es una banda de hip-hop sirio-palestina, una de las primeras en Siria. Los cuatro raperos, de origen sirio, palestino y argelino, comenzaron a cantar en 2005 en el campo de refugiados de Yarmouk, ubicado en las afueras de la capital de Siria, Damasco. Se paresentaron en diferentes países del Medio Oriente y en algunos de los lugares más prestigiosos de la región, como la Casa de Ópera de El Cairo, hasta que empezaron a recibir amenazas de funcionarios de seguridad, su estudio fue destruido y los obligaron a abandonar el país. Hace poco lanzaron su tercer album, The Age of Silence (La era del silencio), una metáfora poderosa sobre el lugar de Siria durante décadas.

Refugees of Rap new album cover. Source: Refugees of Rap facebook page

La cubierta del nuevo álbum de Refugees of Rap. Fuente:  página del grupo en Facebook

Cuando el levantamiento popular comenzó en Siria en marzo de 2011, Refugees of Rap usó su música en la lucha contra la dictadura. Pronto se convirtieron en perseguidos del régimen, que terminó destruyendo su nuevo estudio de grabación. “Era un estudio financiado por las Naciones Unidas en el campo, lo llamábamos Sawt Al Shaab (La Voz de la Gente)”, expresó Yasser Jamous, uno de los miembros de la banda, a Syria Untold. En mayo de 2013 abandonaron el país para proteger sus vidas, pero continúan usando sus letras para denunciar las atrocidades sufridas por los sirios en el gobierno de Assad.

“Mi hermano y yo conseguimos finalmente visas para venir a Francia y salir de Siria”, explicó Yasser. “Tomamos un vuelo a Paris antes de ir a Suecia, donde están viviendo algunos familiares y amigos. Comenzamos a hacer tours musicales del país y otros, como Dinamarca, pero a causa de una ley europea de migración llamada Dublín 2, nos enviaron de vuelta a Francia”. Ellos están solicitando asilo y esperan ser reconocidos como refugiados pronto.

Refugees of Rap ha colaborado con destacados artistas de todo el mundo, tales como la banda de hip-hop palestina DAM, con la canción “Afkar” (Pensamientos), y han aparecido en revistas internacionales como Rolling Stone, y la BBC, que grabó un documental sobre su obra en 2010.

Para saber más de Refugees of Rap, verifica su página de Facebook, cuenta en Twitter y canal de YouTube

Este post es publicado en conjunción con Syria Untold.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.