¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Habrá luna de miel para Estados Unidos e Irán?

President Hassan Rouhani and President Barack Obama. Via Iran-emrooz.net

Presidentes de Irán y Estados Unidos: Hassan Rouhani y Barack Obama. A través de Iran-emrooz.net

Apenas una semana después de una llamada telefónica histórica entre el nuevo presidente de Irán, Hassan Rouhani, y Barack Obama, todavía habían iraníes coreando [en] el acostumbrado “Muerte a Estados Unidos” y quemando banderas estadounidenses e israelíes luego de las plegarias del viernes en Teherán el 4 de octubre de 2013.

Aun así, algunos iraníes esperan que la llamada sea un paso hacia relajar las relaciones que algún día podrían llevar a que se levanten las sanciones estadounidenses. Otros están descontentos por cualquier tipo de diálogo con el “Gran Satán”, como a menudo se llama a Estados Unidos en los discursos oficiales de Irán.

Como un indicador de que este tema también está en la mente del presidente Rouhani, se informa que ha pedido [fa] a dos empresas encuestadoras que “averigüen” lo que los iraníes piensan de las relaciones Estados Unidos-Irán. Por su parte, los cibernautas comparten sus propias ideas sobre la actual saga entre los dos países.

Un ciudadano iraní cargó un video de él mismo en YouTube, sugiriendo irónicamente que Rouhani agregue tres preguntas adicionales a esta encuesta:

- “¿Cuánta gente quiere el régimen de la República Islámica?”
– “¿Qué piensan sobre la libertad social y política?”
– “Usted [presidente Rouhani] dijo que no hubo fraude en las controvertidas elecciones presidenciales de 2009, preguntemos a los iraníes qué piensan al respecto”

Zarebin escribe [fa] en su blog que la encuesta estará manipulada en cualquier sentido que el Supremo Líder quiera. Si él quiere mejorar las relaciones con Estados Unidos, entonces la encuesta lo reflejará. Y si no, la encuesta reflejará eso. “Vaya trampa en la que estamos atrapados. Todo es la opinión del Líder con una encuesta para cubrirla”.

Hablar o no hablar

Firoozeh tuiteó:

En cualquier relación, ya sea diplomática o no diplomática, no deberiamos apresurar las cosas.

Poniéndose del lado del régimen islámico, el bloguero Khabrnegar1351 escribe [fa] que Irán se ha vuelto tan poderoso que Estados Unidos “mira a Irán como superpotencia” y “tiene por objetivo mejorar las relaciones con Teherán de puro miedo”.

El también bloguero Ahestan nos recuerda que las enseñanzas antiestadounidenses del Ayatollah Khomeini, el fundador de la República Islámica y dice [fa] que “el verdadero ganador de la conversación telefónica entre Obama y Rouhani es Obama”. Este bloguero dice que el principal objetivo de la llamada era mostrar a los millones de musulmanes que siguen las enseñanzas del Imam [Khomeini] que Irán está dispuesto a negociar con el “Gran Satán”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.