Presidentes de Irán y Estados Unidos: Hassan Rouhani y Barack Obama. A través de Iran-emrooz.net
Apenas una semana después de una llamada telefónica histórica entre el nuevo presidente de Irán, Hassan Rouhani, y Barack Obama, todavía habían iraníes coreando [1] [en] el acostumbrado “Muerte a Estados Unidos” y quemando banderas estadounidenses e israelíes luego de las plegarias del viernes en Teherán el 4 de octubre de 2013.
Aun así, algunos iraníes esperan que la llamada sea un paso hacia relajar las relaciones que algún día podrían llevar a que se levanten las sanciones estadounidenses. Otros están descontentos por cualquier tipo de diálogo con el «Gran Satán», como a menudo se llama a Estados Unidos en los discursos oficiales de Irán.
Como un indicador de que este tema también está en la mente del presidente Rouhani, se informa que ha pedido [2] [fa] a dos empresas encuestadoras que «averigüen» lo que los iraníes piensan de las relaciones Estados Unidos-Irán. Por su parte, los cibernautas comparten sus propias ideas sobre la actual saga [3] entre los dos países.
Un ciudadano iraní cargó un video [4] de él mismo en YouTube, sugiriendo irónicamente que Rouhani agregue tres preguntas adicionales a esta encuesta:
- «¿Cuánta gente quiere el régimen de la República Islámica?»
– «¿Qué piensan sobre la libertad social y política?»
– «Usted [presidente Rouhani] dijo que no hubo fraude en las controvertidas elecciones presidenciales de 2009, preguntemos a los iraníes qué piensan al respecto»
Zarebin escribe [5] [fa] en su blog que la encuesta estará manipulada en cualquier sentido que el Supremo Líder [6] quiera. Si él quiere mejorar las relaciones con Estados Unidos, entonces la encuesta lo reflejará. Y si no, la encuesta reflejará eso. «Vaya trampa en la que estamos atrapados. Todo es la opinión del Líder con una encuesta para cubrirla».
Hablar o no hablar
Firoozeh tuiteó:
در هیچ رابطه ای عجله جایز نیست، حالا میخواد دیپلماتیک باشه یا غیر دیپلماتیک. #روحانی [7]
— Firoozeh (@firoozehimany) September 27, 2013 [8]
En cualquier relación, ya sea diplomática o no diplomática, no deberiamos apresurar las cosas.
Poniéndose del lado del régimen islámico, el bloguero Khabrnegar1351 escribe [9] [fa] que Irán se ha vuelto tan poderoso que Estados Unidos «mira a Irán como superpotencia» y «tiene por objetivo mejorar las relaciones con Teherán de puro miedo».
El también bloguero Ahestan nos recuerda que las enseñanzas antiestadounidenses del Ayatollah Khomeini [10], el fundador de la República Islámica y dice [11] [fa] que «el verdadero ganador de la conversación telefónica entre Obama y Rouhani es Obama». Este bloguero dice que el principal objetivo de la llamada era mostrar a los millones de musulmanes que siguen las enseñanzas del Imam [Khomeini] que Irán está dispuesto a negociar con el «Gran Satán».