¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Oktoberfest en Lomé, Togo

Beer Fest in Togo in Lomé, Togo via Togo actualités

Fiesta de la cerveza en Togo en Lomé, Togo a través de Togo actualités

El mes de octubre se asocia a menudo con la Fiesta de la Cerveza en Alemania. Aun así parece que lentamenete también se está haciendo tradición en Togo. LoveJoyce Amavi, bloguero de Lomé, la ciudad capital de Togo, denuncia lo absurdo de esa fiesta en su ciudad. Escribe en “L‘âge de la bière” (La edad de la cerveza) [fr]:

Si en Allemagne, pays inventeur, ou tout au moins, grand producteur de bière, la fête de la bière (die Oktoberfest), est cette rencontre coutumière, conviviale, cordiale, chez nous, l’excès suprême d’alcool, et les débordements nuisibles, sont le lot de chaque année [..] D’imaginer près de 100.000 jeunes, à la fête de la bière, et à peine 300, au forum de l’emploi des jeunes, est une blessure profonde.

Si en Alemania, país inventor o por lo menos, gran productor de cerveza, Oktoberfest es una reunión tradicional donde la gente se divierte sanamente, entre nosotros el exceso supremo de alcohol y los desbordes dañinos son el premio de cada año […] Imaginar a cerca de 100,000 jóvenes venir a la fiesta de la cerveza y luego que apenas 300 vayan a un foro de empleo para jóvenes, es una herida profunda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.