¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEO: “¿Con qué te peinas?” Debate sobre racismo en Brasil

Duro, malo, “estropajo de fierro”… algunos adjetivos despectivos usados para describir la cabellera de los afrodescendientes en Brasil. Los que ya han sido víctimas de comentarios racistas a causa de su cabelloera podrán compartir su historia en el documental “¿Cuál es el peine que te peina?” [pt], creado por Ana Esperança, estudiante de 25 años de cine y video en la Facultad de Bellas Artes del Paraná (Fap/Unespar). Con este video, quiere denunciar prejuicios. Los que quieran participar pueden enviar sus testimonios por correo o completando un formulario en el sitio web [pt] del proyecto.

Imagem do site pente que te penteia

Fondo de pantalla del sitio del proyecto: “¿Qué peine te peina?”

Ana intercambió mensajes con Global Voices, donde explicó que fue a partir de su propia experiencia que tuvo la idea de hacer el video, que servirá como prueba universitaria (Dirección II ):

Desde muito cedo fui submetida aos tratamentos químicos e cresci com essa ideia de que o meu cabelo era estranho, que eu era uma pessoa feia, portanto, passei um bom tempo da minha vida sem aceitar muito bem a minha imagem (…) Atualmente, tenho orgulho de dizer que sou o que quero ser e não o que o que me disseram que deveria ser.

Desde hace mucho tiempo, me sometí a tratamientos capilares y creci con la ideas de que mi pelo era extraño, que era una persona fea y por eso pasé una parte de mi vida sin aceptar mi imagen (…). Ahora, estoy orgullosa de lo que soy y quiero ser y no de lo que me dicen que debería ser.

El título “Cuál es el peine que te peina” viene de una música de los años 40 de David Nasser y Rubens Soares, relanzada por artista brasileños como Elis Regina y Planet Hemp.

Puedes leer también: Mujeres afrobrasileñas, cabello crespo y conciencia de la negritud, publicado el 9 de diciembre de 2012 en Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.